SCHÖN на Русском - Русский перевод

• рад
• приятно
• хорошо
• здорово
• отлично
• неплохо
• чудесно
• замечательно
• красавица
• красота
• классно
• молодец
• славно
• красивая
• прекрасна
• мило

Примеры использования Schön на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schön gesagt.
Отлично сказал.

Es ist wirklich schön für ein erstes Date.
Это очень мило для первого свидания.

Schön gesagt.
Отлично сказано.

Dr. Brennan, es ist schön, Sie wieder zu sehen.
Доктор Бреннан, рад вас снова видеть.

Schön, halten wir sie auf.
Чудесно, мы ее остановим.

Tom hat mir nie gesagt, dass du so schön bist.
Том мне никогда не говорил, что ты такая красивая.

Schön, dass Sie mir helfen können.
Замечательно, что ты можешь помочь мне.

Haben Sie ihm gesagt, wie schön Moskau im Frühling ist?
Ты сказа ему, как прекрасна Москва весной?

Schön zu sehen, dass du auch noch lebst, Doc.
Рад видеть, что и ты жив, док.

Du musst Mia zeigen, wie schön du alles gemacht hast.
Ты должен показать Мие как здорово ты устроился.

Schön, aber besorgen Sie mir mein Programm.
Отлично, просто добудь мне мою программу.

Sie ist lustig, Sie ist schön, Sie liebt Star Wars.
Она веселая, она красивая, она обожает" Звездные войны.

Schön. Piepsen Sie mich an, wenn sie mich brauchen.
Отлично. вызовите, когда я вам понадоблюсь.

Das Hemd, das ich gerade gekauft habe, ist sehr schön.
Рубашка, которую я только что купил, очень красивая.

Hey, Joe, schön dich zu sehen! Und? Wie geht's?
Джо, рад тебя видеть, как дела?

Sagte Alex' Vater Brendan,'Alex war in jeder Hinsicht schön.
Отец Алекс, Брендан сказал" Алекс была прекрасна во всех отношениях.

Es ist so schön, Sie wiederzusehen, mi compadre!
Я так рад тебя видеть, компадре!

Wenn ich zurückblicke, kann ich ungelogen sagen: Das Leben war schön.
Оглядываясь на прошлое, я могу сказать откровенно, жизнь была прекрасна.

Es ist so schön, deine Stimme zu hören, Padre.
Я так рад слышать твой голос, падре.

Schön zu sehen, dass wir nicht die Einzigen sind, die spät arbeiten.
Рад видеть что не мы одни работаем допоздна.

Meinst du, es ist schön, aufgebrachte Exlover zu treffen?
Думаешь, это мило- появление всех бывших, скандалы?

Schön, dass du etwas Ablenkung hast, während dein Mann weg ist.
Неплохо на что-нибудь отвлечься, пока муж в отъезде.

Denn unsere Liebe ist schön und wird die Bösen zum Schweigen bringen.
Наша любовь прекрасна, и это заставит их всех замолчать.

Schön, dass du nicht erschossen wurdest, oder verprügelt, oder ertränkt.
Рад, что тебя не пристрелили… не побили или не утопили.

Nun, es ist so schön zu sehen… Euch alle zu sehen.
Ну, это так мило, видеть вас… всех.

Es muss schön sein, zu wissen, dass man nie was falsch macht.
Должно быть здорово знать, что ты никогда не ошибаешься.

Das ist so schön. Ich fühle mich dann wie Don Corleone.
Это так мило Я чувствую себя Доном Карлионе.

Ja, er ist schön, aber wir suchen heute was anderes.
Да, неплохо… но сегодня мы ищем кое-что другое.

Es wäre schön, ab und zu mal ein bekanntes Gesicht zu sehen.
Это будет чудесно, видеть знакомое лицо время от времени.

Es ist so schön, dass Sie ein echtes Mitglied der JAMS-Familie werden.
Как я рад, что ты становишься настоящим членом нашей школьной семьи.