Примеры использования Toll на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du warst toll heute.
Du warst sicher toll.
Du wirst toll sein.
Ты будешь великолепна.Nicht mies, aber nicht toll.
Ну не абсолютно ужасен, но и не хорош.Du hast heute toll ausgesehen.
Ты прекрасно выглядела сегодня.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
wirklich tolltolle neuigkeiten
ein tolles team
tolle arbeit
eine tolle frau
ein tolles mädchen
eine tolle geschichte
einen tollen job
ein toller ort
eine tolle mutter
Больше
Dein Dad sagt, du seist toll.
Твой папа сказал мне, что ты хорош в этом.Du warst toll, aber die Zeit vergeht!
Ты был хорош, но время идет!Du wirst morgen toll sein.
Ты будешь великолепна завтра.Paris soll toll sein um diese Jahreszeit.
Говорят, Париж в это время года хорош.Jedes Mal, wenn ich sie abholen bei der Flughafen, es ist so toll.
Каждый раз когда я встречаю ее в аэропорту, все отлично.Deine Frau sieht toll für ihr Alter aus.
Твоя жена прекрасно выглядит для своего возраста.Toll, wie du das machst. Das ist pure Zauberei.
Übrigens: Ihr seht alle toll aus, vor allem Robin.
Кстати, вы все замечательно выглядите, особенно Робин.Es ist toll, dass du noch bei Hoddicker sein willst.
Прекрасно, что ты еще счастлива в Ходдикере.Und mysteriös, und du siehst toll aus in dieser Lederjacke.
И загадочный и круто выглядишь в этой кожаной куртке.Das ist toll, weil wir noch nicht ganz bankrott sind.
Отлично, потому что мы еще не обанкротились.Das mit der Arbeitslosigkeit ist toll, weil wir wirklich große Pläne haben.
И эта штука, безработица, великолепна, потому что мы реализовали великие планы.So toll, dass sie keine Zeit mehr für mich hat.
Настолько замечательно, что нет вообще времени на меня.Nein, es ist toll, dass Violet wieder da ist.
Нет, это замечательно, что Вайолет вернулась.Toll, aber das wirft irgendwie mehr Fragen auf, als es beantwortet.
Прекрасно, но это ставит больше вопросов, чем ответов.Wäre es nicht toll, nicht beschossen zu werden?- Ja?
Aber… toll ich kann's nicht erwarten Ihn zu treffen.
Но? Здорово. Не могу дождаться, когда я встречусь с ним.Wär's nicht toll, wenn das Leben genau so wäre?
Правда было бы круто, если на самом деле так и было?Das ist toll, denn wir vergaßen, unseren Uterus mitzubringen.
Отлично, потому что мы как раз забыли захватить свою матку.Wäre es nicht toll, wenn wir unsichtbar sein könnten?
Было бы замечательно, если бы мы могли быть невидимыми?Das ist toll, aber sollten Sie nicht sein, auf der Toilette gerade jetzt?
Это замечательно, но ты не должен быть сейчас в туалете?CA: Es ist richtig toll, Die Hälfte von TEDs scheint völlig verrückt.
КА: Да, круто. Половина участников TED явно спятила.Das ist toll. Versuch, für uns drei einen Termin auszumachen.
Это прекрасно- попытайся договориться, чтобы мы поехали туда втроем.Da jetzt alles so toll mit Robin läuft, brauche ich sie nicht mehr.
У нас с Робин все так замечательно, что она мне больше не нужна.Das ist toll, Sam, weil der Rat unparteiisch in religiösen Streitigkeiten sein muss.
Прекрасно, Сэм, совет не будет вникать в религиозные споры.
