ХОРОШ на Немецком - Немецкий перевод

• gut
• schön
• toll
• nett
• großartig
• guter
• gute
• besser

Примеры использования Хорош на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он хорош?
Ist er nett?

Твой первый раз был хорош.
Dein erstes Mal war schön.

План хорош, да?
Ein guter Plan, nicht?

Кажется, он действительно хорош.
Er klingt echt nett.

Ты был хорош сегодня.
Du warst toll heute.

Должно быть Том в постели хорош.
Tom ist sicher toll im Bett.

Кто был хорош сегодня?
Wer war schön heute?

Ну не абсолютно ужасен, но и не хорош.
Nicht mies, aber nicht toll.

Я был хорош в химии.
Ich war großartig in Chemie.

Ладно, план был хорош.
Alles klar. Das war ein ziemlich guter Plan.

Он был хорош в азартных делах.
Er war ein sehr guter Zocker.

Мой брат сказал, он очень хорош.
Mein Bruder sagt, er ist sehr nett.

Он слишком хорош, чтобы быть натуралом.
Zu schön für'n Hetero.

Твой папа сказал мне, что ты хорош в этом.
Dein Dad sagt, du seist toll.

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
Zu schön, um wahr zu sein.

Говорят, Париж в это время года хорош.
Paris soll toll sein um diese Jahreszeit.

Ты был хорош, но время идет!
Du warst toll, aber die Zeit vergeht!

Хорош вопросик, ведь все это из-за тебя.
Gute Frage. Wo es doch hier um dich geht.

Если повод хорош, то это не измена.
Ist kein Verrat, wenn es gute Gründe gibt.

Это еще не значит что он хорош в постели.
Bedeutet nicht, er ist großartig im Bett.

Так, детки, хорош на сегодня сказок.
Also schön, Kinder. Das reicht für heute Abend.

Он должен рубить слова, типа" Джереми хорош.
Er muss sich kürzer fassen, wie: Jeremy, großartig!

Бут, конечно, хорош, но он не убийца.
Booth scheint besser als sie gewesen zu sein, aber er ist kein Henker.

Хорош тот ученик, кто оправдывает надежды учителя.
Ein guter Schüler ist, wer die Hoffnungen seines Lehrers erfüllt.

Ты слишком хорош, чтобы жениться на той, кто тебя не любит.
Du bist zu nett, um eine Frau zu heiraten, die dich nicht liebt.

И, конечно, Брайдсхед особенно хорош в это время года.
Und außerdem sieht Brideshead zu dieser Jahreszeit besonders schön aus.

Если он не хорош, мне будет трудно посмотреть его где-либо опять.
Denn wenn er nicht nett ist, kann ich ihn mir nie mehr ansehen.

И ты с Сергеем Иванычем так хорош, когда ты захочешь.
Und du verträgst dich so nett mit Sergei Iwanowitsch, wenn du nur willst.

Он очень хорош, он мне нравился, ну знаешь, с точки зрения семейных ценностей.
Es ist sehr schön, es gefiel mir aus Sicht der Familienwerte.

Всю свою жизнь… я знал одно, что я хорош в баскетболе.
Mein ganzes Leben… wusste ich eine Sache… dass ich großartig in Basketball war.