ТАК ХОРОШ на Немецком - Немецкий перевод

• so gut

Примеры использования Так хорош на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он так хорош.
Er ist süß.

Чет, ты так хорош.
Chet, du bist so gut.

Ты так хорош.
Du bist so gut.

Он правда так хорош?
Ist er wirklich so süß?

Он так хорош?
Es ist das gut?

Потому что я так хорош.
Weil ich so gut bin.

Ой! Он так хорош.
Er ist sehr gut.

Ты так хорош в постели.
Du bist so gut im Bett.

Нет, нет, просто ты так хорош.
Nein, nein, du bist so gut.

Но ты был так хорош с нею.
Aber du warst so wundervoll zu ihr.

Я так хорош в вопросе о шалостях.
Ich bin so gut im Streichespielen.

Он был не так хорош, как ты.
Er war nicht gut zu mir, so wie du es bist.

Я не так хорош был, как сейчас.
Ich war gewiss nicht so beeindruckend wie du.

Почему бы тебе не петь, если ты так хорош.
Sing du doch, wenn du so gut bist.

Дом и так хорош сам по себе.- Хорошо.
Das Haus ist gut, so wie es ist..

И ты поймешь, что и так хорош, как и дом.
Und du bist gut so wie du bist und das Haus auch.

Если ты так хорош, ты бы его уже поймал.
Wenn du so gut wärst, hättest du ihn schon längst gekriegt.

Тогда ты был не так хорош, как сейчас.
Damals waren Sie nicht so gut, wie Sie es jetzt sind.

Раз он так хорош, что же ты ему не позвонила?
Wenn er so gut ist, warum bittest du ihn nicht um Hilfe?

Я хочу сказать… Я не так хорош без тебя.
Ich muss sagen… ich komme ohne dich nicht so gut zurecht.

Проблема в том, что он еще не так хорош.
Das Problem ist, das es dazu noch nicht gut genug ist.

Не дай бог, ты не так хорош, как тебе кажется.
Es ist möglich, dass du nicht so gut warst, wie du glaubst.

Он был так хорош в своем деле, правда, что они боялись его.
Er war so gut in seinem Job, dass sie Angst vor ihm hatten.

И ты с Сергеем Иванычем так хорош, когда ты захочешь.
Und du verträgst dich so nett mit Sergei Iwanowitsch, wenn du nur willst.

Если ты так хорош, как они говорили, что-нибудь придумаешь.
Wenn du so gut bist, wie sie sagen, wird dir schon etwas einfallen.

А потом твой следующий фильм не так хорош, а следующий еще хуже.
Der nächste Film läuft dann nicht so gut und der danach noch schlechter.

Я не так хорош в плане имен, но лица я запоминаю хорошо.
Mit Namen bin ich nicht so gut, aber Gesichter behalte ich im Gedächtnis.

Со всем этим аконитом в моем организме Я не так хорош в исцелении.
Mit dem ganzen Wolfseisenhut in meinem Kreislauf, scheine ich nicht so gut zu heilen.

Фрост. Если ты так хорош, как я думаю, то ты меня сейчас видишь.
Frost, wenn du so gut bist, wie ich denke, kannst du mich jetzt sehen.

Ты так хорош в комплиментах, я тут подумала, может ты бы смог провести эти выходные здесь, со мной.
Und du bist so gut im Komplimente machen, dass ich mir dachte, du könntest vielleicht das Wochenende hier mit mir verbringen.