Примеры использования So nett на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist so nett.
Это очень мило.Sie so nett sind, wollen Sie heiraten?
Sein schlaues Lächeln ist so nett.
Его улыбка так мила.Sie sind so nett zu mir.
Im Laden schien sie so nett.
Она была так мила в магазине.
Люди также переводят
Hier ist es so nett und zwanglos.
Да, здесь так хорошо и свободно.Ich brauche ihre Akte, wenn Sie so nett wären.
Будь так любезна, принеси ее медкарту.Seid so nett, und nennt uns einen Kurs?
Не будете ли вы так добры и не укажете ли нам курс?Warum bist du so nett zu mir?
Почему ты так мила со мной?Ich hab so nett gefragt, ich dachte, du kommst nicht.
Я попросила тебя так вежливо, думала, что не придешь.Warum bist du so nett zu mir?
Что это ты так мила со мной?Das ist so nett von dir, aber du musst nicht hierbleiben.
Привет. Это очень мило с твоей стороны, но тебе не обязательно здесь торчать.Warum sind Sie so nett zu mir?
Почему вы так добры ко мне?Emily war so nett, mir eine Einladung zu besorgen.
Эмили была так любезна, что достала мне приглашение.Warum sind Sie so nett zu mir?
Почему ты так мила со мной?Du warst so nett dir mit mir Jäger des verlorenen Schatzes anzusehen.
Ты была так любезна, что посмотрела со мной В поисках утраченного ковчега.Warst du deshalb so nett zu mir?
Поэтому была так мила со мной?Jeder hier ist so nett und so gastfreundlich.
Все здесь были так добры, Ich wünschte, alle Wärterinnen wären so nett wie Sie, Mrs. Jelf.
Если бы только все надзиратели были так добры, как вы, миссис Джелф.Würden Sie wohl so nett sein, mir ein Taxi zu bestellen?
Не будете ли вы так добры вызвать для меня такси?Dad wird nicht immer so nett sein.
Папа не всегда будет таким хорошим.Seien Sie bitte so nett und drehen Sie den Spiegel um.
Мистер Хэнни, будьте так добры, поверните зеркало к стене.Sie ist normalerweise nicht so nett zu Kunden.
Она обычно не так мила с посетителями.Schwester Claire, wären Sie so nett und zeigen mir das Grab meines Sohnes?
Сестра Клэр, будьте так добры, проводите меня к могиле сына?Es ist nur, dass niemand je zuvor so nett zu mir war und.
Просто никто никогда не относился ко мне так хорошо до этого.Sie sind alle so nett zu mir.
Они все так хорошо ко мне относятся.Er war im Sommer so nett zu mir.
Поедешь со мной спереди.- Он был таким хорошим со мной летом.Na ja, Ihre Firma war so nett… Mr. Ermentraub.
Ваша фирма была так любезна мистер Эрмантраут что в прошлом году ссудила нам денег.Ich war so angenehm, so nett, so hilfreich.
Mr. Green ist wohl doch nicht so nett, wie ihn Mr. Carson darstellte.
Похоже, Грин не был таким славным парнем, как описывал мистер Карсон.
