SO FREUNDLICH на Русском - Русский перевод

• так любезны
• так добры
• таким дружелюбным
• такие милые
• любезно
• очень любезен
• настолько любезен
• столь любезны
• так добр
• так любезен

Примеры использования So freundlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie sind so freundlich.
Это так вежливо.

So freundlich habe ich ihn nicht in Erinnerung.
Не помню, чтобы он был таким дружелюбным.

Sie wirken so freundlich.
Они такие милые.

Wenn Sie so freundlich wären, vielleicht sechs Paare auszuwählen?
Если вы будете так любезны, что бы отобрать 6 пар?

Die Leute sind so freundlich.
Люди здесь такие дружелюбные.

Er war so freundlich, mir zu helfen.
Он был так любезен, что помог мне.

Wieso sind Sie plötzlich so freundlich?
Почему ты так добра?

Wären Sie so freundlich, auf den Wagen zu steigen?
Будьте так любезны, сесть в телегу?

Dennoch waren sie so freundlich.
Но все равно, они были такие милые.

Sie waren so freundlich, nach meiner Frau zu sehen.
Вы были ТАК внимательны к моей жене.

Er ist normalerweise nicht so freundlich.
Обычно он не такой дружелюбный.

Wären Sie so freundlich, diesen Brief abzuschicken?
Не будете ли вы так добры отправить это письмо?

Elektrifiziert die Jungs und Mädchen, wenn ihr so freundlich wärt.
Будьте так любезны, зарядите- ка парней и девчонок.

Die Salvatores waren so freundlich, mich aufzunehmen.
Сальваторе были так добры, приютив меня.

Er war so freundlich, das Chladni-Experiment für uns zu erneuern.
Он любезно воспроизвел для нас эксперимент Хладни.

Evelyn, wenn du so freundlich wärst.
Эвелин, будьте так добры.

Er war so freundlich zu zeigen, wie man zur Haltestelle gelangt.
Он был так добр, что показал, как добраться до станции.

Sie waren immer so freundlich zu mir.
Вы всегда были так добры ко мне.

Wärn Sie so freundlich und könnten Sie mir beim runterholen des Gepäcks helfen?
Были бы вы так любезны помочь мне снять багаж?

Schwester, wenn du so freundlich wärst.
Сестры, если ты будешь так любезна.

Ich hatte Ihre Dienstkennung, und die Schwester war so freundlich.
У меня был твой пропуск, и медсестра оказалась такой милой.

Ihre Stimme war so freundlich, so sanft.
Ее голос был так добр, так ласков.

Auch wenn er im richtigen Leben… nicht annähernd so freundlich war.
Хотя… в реальной жизни он даже близко не был таким дружелюбным.

Sind Sie immer so freundlich zu gestandenen Mördern?
Вы всегда так дружелюбны к сознавшимся убийцам?

Beschütze die sieben kleinen Männer, die so freundlich zu mir waren.
Благослови тех семерых гномов, что так добры ко мне.

Ich hoffe, Sie sind so freundlich, mich früh genug vorzuwarnen.
Я надеюсь, вы будете так добры и предупредите меня заранее.

Wärst du so freundlich, der besagten Dame ein Glas Wasser zu bringen?
Может, ты будешь так любезен, что отнесешь этой леди стакан воды?

Dr. Lester, Sie waren so freundlich zu mir, so vertrauensvoll.
Доктор Лестер, вы так любезны и откровенны.

Viveca war so freundlich und verständnisvoll, und dann war es auf einmal ganz einfach.
Но Вивека была такой милой и спокойной, что мне сразу стало легче.

Wenn Sie jetzt vielleicht so freundlich wären, sich ganz still da hinzustellen.
А теперь, будьте так добры и стойте спокойно.