Примеры использования Nett на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sind furchtbar nett zueinander.
Na ja, wieso, ist egal. Es ist nett.
Что ж, неважно почему, но это мило.Das ist sehr nett, aber ich kümmere mich darum.
Вы очень любезны, но я сама разберусь.Als du gegangen warst, war er sehr nett zu mir.
Sie taten nett, aber Sie sind es nicht!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ein netter kerl
wirklich nettnetter versuch
ein nettes mädchen
nette leute
ein netter mann
ein netter typ
ein netter mensch
eine nette frau
nette jungs
Больше
Nein, was gestern Abend passiert ist, war nicht nett.
Нет, то что случилось прошлым вечером не было мило.Es war nett, dass Sie mir den Kuchen gebracht haben.
Это мило, что вы принесли мне сюда торт.Der letzte war nicht sehr nett zu mir, wissen Sie.
Последний был не очень добр ко мне, знаете.Wie nett. Den 29. gibt es nur im Schaltjahr.
Это так мило. 29- ое бывает только в високосном году.Sieh mal, äh, Joy, es war nett dich kennenzulernen, aber.
Слушай, Джой, было приятно с тобой познакомиться, но.Es war nett sich mit jemandem zu unterhalten der das versteht.
Было приятно говорить с кем-то, кто понимал.Ich bin offensichtlich zu nett, zu vertrauensselig, richtig?
Очевидно, я был слишком добр, слишком доверчив, верно?Nett, Sie kennen zu lernen, Cybil, egal, ob mit oder ohne"C.
Приятно с вами познакомиться с или без буквы" и.Da will man mal nett sein, und dann passiert das.
Пытаешься быть вежливым, и вот, что получаешь взамен.Ich kann nicht der einen Person absagen, die nett zu mir war.
Я не могу так поступить с единственным человеком, которым был добр ко мне.Das ist sehr nett, aber das musst du nicht machen.
Это очень мило, но вам не нужно этого делать.Du bist ein AI-Interface, sein so nett deine Ansichten zu löschen, danke.
Ты всего лишь интерфейс, будь так добр, удали свое мнение, спасибо.Du siehst nett aus, daher werde ich in die andere Richtung rülpsen.
Nun, das ist nett. Zumindestens war sie recht nah.
Ну что, хорошо. По крайней мере, довольно точно.Ich habe nett gespielt. Ich musste die Orchesterteile schreiben, oder?
Я хорошо играл. Мне пришлось писать оркестровую композицию?Er war sehr nett zu mir, seit ich zurück bin.
С тех пор, как я вернулся, он стал очень добр ко мне.So ist es nett, eine Ausrede zu haben, dass man nicht glücklich ist.
Так что хорошо иметь причину для оправдания своей неудовлетворенности.Wenn Sie jetzt so nett wären, Ihre Hände hoch zu nehmen.
А теперь, будьте любезны, поднимите руки вверх.Nun, es war nett von dir, ihm diese Option zu bieten.
Ну, это было мило с твоей стороны дать ему возможность.Es ist immer nett, Tipps von der Konkurrenz zu erhalten.
Ну, всегда приятно получить совет от конкурента.Ist es nicht nett zu wissen, das Leute überhaupt zuschauen?
Разве это не мило, что люди смотрят твои репортажи?Nun, es war nett von Ihnen, mich zur Kapelle zu begleiten.
Что ж, это было мило с вашей стороны проводить меня до часовни.Mr. Tagomi, sehr nett von Ihnen, mich persönlich zu empfangen.
Das war's also. War nett, dich gekannt zu haben. Du wolltest dich nicht mal verabschieden.
Поэтому все было приятно познакомиться ты даже не хотел попрощаться.Oliver, Mr. Wilson war so nett, uns eine Flasche echten australischen Rum mitzubringen.
Оливер, мистер Уилсон был так добр, что принес бутылку настоящего австралийского рома.
