Примеры использования Respektvoll на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist respektvoll.
Früher waren sie höflich und respektvoll.
Раньше они были вежливыми и почтительными.Du bist respektvoll.
Будь уважителен.Sei respektvoll, und sprich es an, wenn ihr alleine seid.
Будь тактична, и поговори с ним наедине.Seien Sie respektvoll.
Будь уважителен.Eher respektvoll. Und sogar mehr.
Natürlich respektvoll.
С уважением, конечно.Bitte respektvoll abgelehnt.
Просьба почтительно отклонена.Ich war sehr respektvoll.
Я была очень уважительна.Er war respektvoll, liebenswert… beinahe.
Он был уважительным, почти… милым.Sei nett und respektvoll.
Будь милым и уважительным.Sehr respektvoll, ich muss schon sagen!
Весьма уважительно, должна я сказать!Sei ein bisschen respektvoll.
Будь чуточку почтительнее.Ich habe Sie respektvoll um sicheres Geleit gebeten.
Sei freundlich und respektvoll.
Es ist zart und respektvoll, wenn es das ist, was du meinst.
Нежный и уважительный, если ты это имеешь в виду.Nun wir stimmen dem, respektvoll.
С всем уважением, мы несогласны.Ich bitte dich respektvoll um den Gefallen, den du mir schuldest.
Я с уважением прошу об услуге, и ты передо мной в долгу.Wie nett, dass du uns so respektvoll fragst.
Как мило с твоей стороны так вежливо попросить об этом.Wir bitten Sie respektvoll, nicht mit den Spielern zu verkehren.
Слушай, мы со всем уважение просим тебя не путаться с персоналом.Wenn nur alle meine Söhne so respektvoll wie du wären.
Если бы только все мои сыновья были такими почтительными, как ты.Und respektvoll mit ihnen im Einklang zu leben, um nachhaltige Arbeit zu fördern.
И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития.Ich wollte respektvoll sein.
Прости, я не… я пыталась быть почтительной.Wenn du zu den Leuten gehst, bist du höflich, reinlich und respektvoll.
Когда пойдешь на дом, будь вежливой чистой, почтительной.Ich bin nur leise und respektvoll eingetreten.
Я просто вошел, тихо и вежливо.Wieso gehen wir nicht in unser Zimmer und disrespektieren uns respektvoll.
А сейчас, почему бы нам не подняться в нашу комнату и уважительно понеуважать друг друга?Er war höflich und respektvoll und super intelligent.
Он был вежлив, уважителен и очень умен.Tom hatte einige Probleme in der Schule und Lily war wirklich respektvoll zu ihm.
У Тома были проблемы в школе, и Лили очень уважительно к нему отнеслась.Sehr geehrter Herr, ich ermahne sie Respektvoll… sich auf einen Teufelsschlag vorzubereiten!
Дрогой сэр, со всем уважением прошу вас приготовиться к дьявольской схватке!Ich bin sicher, du warst so höflich und respektvoll wie immer.
Не сомневаюсь, что ты был вежлив и почтителен, как обычно.
