HÖFLICH на Русском - Русский перевод

• вежливо
• вежливый
• вежлив
• из вежливости
• учтиво
• по-хорошему
• цивилизованным
• вежливым
• вежливы

Примеры использования Höflich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er war höflich.
Он был вежлив.- Ну вот.

Ich bin gleich hier raus und bitte dich höflich.
Я ухожу. И я прошу по-хорошему.

Ich wollt nur höflich sein.
Я просто из вежливости.

Er war höflich und respektvoll und super intelligent.
Он был вежлив, уважителен и очень умен.

Das ist nur höflich.
Просто из вежливости.

Gut aussehend, höflich, Arzt und in deinem Alter, Helen.
Красивый вежливый врач- и это в твои- то годы, Хелен.

Sei bitte höflich.
Будь вежлив, пожалуйста.

Was sind diese höflich bleiben dass sie Hotznyakim Oriental Lady Peace.
Что это оставаться вежливым, что они Hotznyakim восточной леди мира.

Ich wollte nur höflich sein.
Да я чисто из вежливости.

Aber er ist zu höflich, die Frage auf eine Art zu stellen, die die Wahrheit hervorbringt.
Но он слишком вежлив, чтобы добиться правды любой ценой.

Ich… war nur höflich.
Просто… Это только из вежливости.

Seid friedlich, seid höflich, beachtet das Gesetz, respektiert jeden.
Будь миролюбивым, будь вежливым, чти закон, уважай каждого.

Du bist nicht nur höflich?
Это ты не только из вежливости?

Seien Sie höflich zu allen!
Будьте вежливы со всеми!

Zu solchen Leuten musst du nicht höflich sein.
С такими людьми вежливым быть не нужно.

Er war sehr höflich zu ihnen.
Он был очень вежлив с ними.

Wenn mein Bruder Ihnen Schokolade anbietet, lehnen Sie höflich ab.
Если брат предложит вам шоколад, вежливо откажитесь.

Bitte seien Sie höflich zu ihm.
Пожалуйста будь вежлив с ним.

Wir werden einige Zeit zusammen verbringen. Also müssen Sie höflich sein.
Нам предстоит провести вместе некоторое время, так что тебе стоит быть цивилизованным.

Ich bitte dich höflich, zu gehen.
Я по-хорошему прошу тебя уйти.

Gestern habe ich deinen Sohn getroffen, und er hat mich höflich gegrüßt.
Я вчера встретил твоего сына, и он вежливо со мной поздоровался.

Ich habe dich höflich gefragt.
Окей, я тебя по-хорошему спросил.

Du bist zu höflich zum Angeben.
Ты слишком вежливый, чтобы хвастаться.

Aber vergiss nicht, dass ich dich höflich gebeten habe.
Но помни, я просила по-хорошему.

Das 2. Mal wurde ich höflich gebeten, mich zurückzuziehen.
Во второй раз меня вежливо попросили уйти в отставку.

Ich wollte nur höflich sein.
Ну, я просто из вежливости.

Ich frage seit Wochen höflich nach Lesestoff und das bringst du mir?
Я неделями вежливо просил чего-нибудь почитать, а ты принес мне это?

Menschen sind nicht taktvoll und höflich aus purer Nettigkeit.
Люди тактичны и вежливы не просто оттого, что таковы правила приличия.

Er ist nur zu höflich, es zu sagen.
Он просто слишком вежлив чтобы это сказать.

Du bist heute Morgen so höflich, Granier. Womit habe ich das verdient?
Что-то ты сегодня подозрительно вежлив, Гранье?