Примеры использования Höflichkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aus Höflichkeit.
Das sagen Sie aus Höflichkeit.
Зто вы из вежливости.Höflichkeit kostet nichts.
Welch Höflichkeit!
Такая вежливость!Höflichkeit beflügelt Menschen.
Учтивость вдохновляет людей.Ich rief Sie aus höflichkeit.
Я вызвал вас из вежливости.Ist Höflichkeit eine Lebensart?
Учтивость- это стержень вашей жизни?Ich schätze Ihre Höflichkeit, Eric.
Я ценю вашу учтивость, Эрик.Höflichkeit ist so wichtig, nicht wahr?
Вежливость- важная штука, согласен?Ich bin hier aus reiner Höflichkeit.
Я здесь чисто из вежливости.Mehr aus Höflichkeit als alles andere.
Больше из вежливости, чем по какой-то другой причине.Wir sprachen über Höflichkeit.
Нам… нам надо поговорить о вежливости.Höflichkeit kostet nichts, erkauft jedoch viel.
Вежливость ничего не стоит, но многое покупает.Ich gebe dir deine Höflichkeit zurück.
Получите вашу вежливость обратно.Übliche Höflichkeit, Madam. Wir sind Nachbarn und so fort.
Обычная вежливость, мадам, соседи… и все такое.Ich sage es dir aus Höflichkeit.
Я только предупреждаю тебя из вежливости.Trotz seiner Höflichkeit unterbrach Wronski sie.
Несмотря на свою учтивость, Вронский перебил ее.Ich zeige es dir nur aus Höflichkeit.
Я показала тебе его из любезности. Из любезности?Höflichkeit und Selbstbeherrschung sind die Zier der Königin.
Вежливость и самообладание- это украшение королевы.Ich habe nur aus Höflichkeit zugesehen.
Я всего лишь смотрел из вежливости.Du musst mit den Deutschen sprechen, um sie zu warnen, aus Höflichkeit.
Ты должен предупредить немцев, из вежливости.Mir gefielen seine Höflichkeit und sein Humor.
Мне понравились его вежливость и чувство юмора.Aber nun… wurde ich meiner ganzen Höflichkeit beraubt.
У меня украли всю мою вежливость.Ich finde, Höflichkeit und nettes Bitten öffnet viele Türen.
Я считаю, что учтивость и вежливые просьбы открывают любые двери.So viel zur legendären Höflichkeit der Elben!
Вот она, знаменитая учтивость эльфов!Ich werde ausnahmslos mit großer Güte und Höflichkeit behandelt.
Меня всегда обращаются с большой добротой и вежливостью.Larry hat mich aus Höflichkeit eingeladen.
Ларри пригласил меня на твою вечеринку из вежливости.Ihr solltet nicht nur aus Höflichkeit bleiben.
Вам не следует оставаться здесь только из вежливости.Ich nahm Ihren Landsmann nur aus Höflichkeit hier auf.
Я пустил сюда вашего земляка только из вежливости.Begrüßung, fahren Sie mit Höflichkeit und Respekt.
Приветствуя, вы относитесь к ним с вежливостью и уважением.
