ВЕЖЛИВОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Höflichkeit
• Gefälligkeit

Примеры использования Вежливости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из вежливости.
Aus Höflichkeit.

Никакой вежливости.
Keine Nettigkeiten.

Из вежливости.
Berufsübliche Gefälligkeit.

Просто из вежливости.
Ja, aus Höflichkeit.

Даже вежливости ради.
Nichtmal aus Höflichkeit.

Она лжет. Из вежливости.
Sie lügt aus Höflichkeit.

Нам… нам надо поговорить о вежливости.
Wir sprachen über Höflichkeit.

Зто вы из вежливости.
Das sagen Sie aus Höflichkeit.

Не надо говорить мне о вежливости.
Erzähl mir nichts von höflich.

Я здесь из вежливости.
Ich bin aus Gefälligkeit hier.

Я только предупреждаю тебя из вежливости.
Ich sage es dir aus Höflichkeit.

Я спросил из вежливости.
Ich fragte aus reiner Höflichkeit.

Меркуцио Нет, я очень розовые вежливости.
Mercutio Nein, ich bin sehr rosa aus Höflichkeit.

Мм, просто из вежливости.
Natürlich aus reiner Höflichkeit.

Больше из вежливости, чем по какой-то другой причине.
Mehr aus Höflichkeit als alles andere.

Я вызвал вас из вежливости.
Ich rief Sie aus höflichkeit.

Ларри пригласил меня на твою вечеринку из вежливости.
Larry hat mich aus Höflichkeit eingeladen.

Это звонок вежливости.
Dieser Anruf ist eine reine Gefälligkeit.

Я всего лишь смотрел из вежливости.
Ich habe nur aus Höflichkeit zugesehen.

Вы приглашены сюда из вежливости, доктор Блум.
Sie sind wegen einer Einladung hier, aus Höflichkeitsgründen, Dr. Bloom.

Прошу, знайте, я здесь из вежливости.
Bitte, nehmen Sie zur Kenntnis, ich bin aus Höflichkeit hier.

Я позвонил тебе из вежливости а ты пытаешься этим воспользоваться.
Ich hab Sie aus Gefälligkeit angerufen, und Sie versuchen, das auszunutzen.

Я здесь чисто из вежливости.
Ich bin hier aus reiner Höflichkeit.

Вам не следует оставаться здесь только из вежливости.
Ihr solltet nicht nur aus Höflichkeit bleiben.

Просьба была лишь из вежливости, милая.
Ich habe nur aus Höflichkeit gebeten, Liebes.

Я пустил сюда вашего земляка только из вежливости.
Ich nahm Ihren Landsmann nur aus Höflichkeit hier auf.

Я вернулась сюда лишь из вежливости к тебе.
Ich bin aus Italien nur aus Fairness dir gegenüber zurückgekommen.

Ты должен предупредить немцев, из вежливости.
Du musst mit den Deutschen sprechen, um sie zu warnen, aus Höflichkeit.

Должен ведь быть хоть какой-то остаток вежливости, даже в этом уголке мира.
Selbst in dieser Ecke der Welt gibt es anscheinend noch eine Spur von Anstand.

Тот который ты никогда не имела вежливости предложить мне Все эти годы спустя.
Wovon Sie nie den Anstand besaßen, es mir vor all den Jahren anzubieten.