ВЕЖЛИВОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Höflichkeit
• höflich

Примеры использования Вежливость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это вежливость!
Es ist höflich.

Я проявила вежливость.
Ich war höflich.

Вежливость ничего не стоит.
Höflichkeit kostet nichts.

Такая вежливость!
Welch Höflichkeit!

Это простая вежливость.
Ich war nur höflich.

Вежливость- важная штука, согласен?
Höflichkeit ist so wichtig, nicht wahr?

Обычная вежливость.
Es ist eine Höflichkeit.

Миссис Ван Де Камп, это не просто вежливость.
Ich sage das nicht nur aus Höflichkeit.

Это просто вежливость.
Ich wollte nur höflich sein.

Точность- вежливость королей.
Deshalb ist Pünktlichkeit die Höflichkeit der Könige.

Это просто вежливость.
Das ist nur eine Gefälligkeit.

Вежливость ничего не стоит, но многое покупает.
Höflichkeit kostet nichts, erkauft jedoch viel.

Реджи, это вежливость.
Reggie, ich bin nur höflich.

У меня украли всю мою вежливость.
Aber nun… wurde ich meiner ganzen Höflichkeit beraubt.

Получите вашу вежливость обратно.
Ich gebe dir deine Höflichkeit zurück.

Обычная вежливость, мадам, соседи… и все такое.
Übliche Höflichkeit, Madam. Wir sind Nachbarn und so fort.

Нет времени на вежливость.
Keine Zeit für Höflichkeiten.

Прояви хотя бы вежливость и развяжи его.
Seid wenigstens so höflich und entfesselt ihn.

Вежливость и самообладание- это украшение королевы.
Höflichkeit und Selbstbeherrschung sind die Zier der Königin.

Верность компании, вежливость с клиентами.
Der Firma zugute! Sei netter zum Kunden.

Цивилизованность в политике- это не только политическая вежливость.
Anstand in der Politik ist nicht einfach politische Zuckerbäckerei.

А точность- вежливость королей.
Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Prinzen.

Если вам вежливость не позволяет есть как следует, засуньте хлеб себе в другую дырку!
Wenn ihr zu höflich seid, um zu essen, steckt euch das Brot doch in ein anderes Loch!

Мне понравились его вежливость и чувство юмора.
Mir gefielen seine Höflichkeit und sein Humor.

Хорошая кухня, вежливость и профессиональность- ингридиенты« туристического рецепта» романьольского побережья.
Gutes Essen, Freundlichkeit und Professionalität sind die Zutaten des perfekten"Urlaubsrezeptes” der Adria der Emilia-Romagna.

Пунктуальность- это вежливость королей.
Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.

Это и есть вежливость, признание.
Das ist die Höflichkeit, die Kenntnisnahme.

Палестинские противники, как из его собственной партии Фатх, так и среди исламистов Хамаса, а также из Израиля, принимали вежливость Аббаса за слабость.
Seine palästinensischen Rivalen sowohl innerhalb der eigenen Fatah wie auch in der islamistischen Hamas, aber auch die Israelis betrachteten Abbas' Höflichkeit als Schwäche.

Точность- вежливость мясников.
Die Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Metzger.

Пунктуальность- вежливость королей, мисс Гриффин.
Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige, Miss Griffin.