ВЕЖЛИВОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zdvořilost
• slušnost
• milý

Примеры использования Вежливость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вежливость!
Je to zdvořilost.

Обычная вежливость.
Obyčejná zdvořilost.

Вежливость, благородство.
Členitíý, rafinovaní.

Такая вежливость.
Taková zdvořilost.

Это простая вежливость.
Jednoduchá zdvořilost.

Это не вежливость, это глупость!
To není zdvořilost, to je pitomost!

Откуда эта вежливость?
Nač ta zdvořilost?

Вежливость ни к чему меня не приводит.
Slušnost mě nikdy nikam nedostala.

Это просто вежливость.
Je to jen slušnost.

Вежливость С северными стрелками.
Laskavost od Northumberlandských mušketýrů.

Я ценю вежливость.
Oceňuji tvoji zdvořilost.

Лишь обычную вежливость.
Jen obyčejnou slušnost.

Обычная вежливость, мадам, соседи… и все такое.
Běžná zdvořilost, madam, sousedi.

Милочка, это обычная вежливость.
Drahá. Běžná zdvořilost.

Получите вашу вежливость обратно, господин.
Vemte si svoji slušnost zpátky, pane.

У меня нет времени на вежливость.
Nemám čas na zdvořilosti.

Ты должна источать вежливость, признательность.
Musíš jim dát najevo slušnost, vděčnost.

Нет, я должен проявить вежливость.
Ne, musím být milý. Nechám si ho.

Потому что, знаете, вежливость- не мой порок.
Nakonec víte, že já neplýtvám zdvořilostí.

У меня украли всю мою вежливость.
Ale teď… Zmizela mi všechna moje slušnost.

Ваша вежливость всегда такая щепетильная, Доктор.
Tvá slušnost je vždy tak pečlivá, Doktore.

Миссис Ван Де Камп, это не просто вежливость.
To není jen zdvořilost, paní Van de Kamp.

Профессиональная вежливость, ты не обязан меня благодарить.
Profesní zdvořilost, za to mi neděkuj.

Я надеялся на небольшую профессиональную вежливость.
Doufám v malou profesionální zdvořilost.

Красивые слова, вежливость- здесь не катят, братан!
Krásné slova, zdvořilost- Zde se nelze vrátit, brácho!

Знаете. Вежливость- это когда, первый кто спускается, ставит кофе.
Víte, je slušnost, když první osoba dole uvaří kafe.

У слов" взаимная" и" вежливость" противоположные значения.
Slova vzájemná a zdvořilost mají opačné hodnoty.

Так что твоя вежливость и сдержанность не являются для меня высокими приоритетами.
Takže tvoje zdvořilost a upřímnost pro mě není prioritní.

Они высасывают вежливость прямо из вашей головы, я Мишель.
Zdvořilost mi vysály přímo z hlavy.- Jsem Michelle.

Это ваша южная вежливость, которой вы знамениты, агент Прайд?
To je ta jižní zdvořilost, která vás proslavila agente Pride?