ПОРЯДОЧНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• slušnost

Примеры использования Порядочность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль и порядочность.
Styl a slušnost.

Куда подевалась ее порядочность?
Kde je její čest?

Где ваша порядочность, ваше сострадание?
Kde je váš stud, vaše slitování?

Подчеркивает твою порядочность.
Ukazuje to tvou čestnost.

Верность, порядочность, сострадание, любовь.
Věrnost, slušnost, soucit, láska.

Может это была и не порядочность.
Možná to nebyla slušnost.

Спасибо за вашу порядочность, я это очень ценю.
Děkuji za vaši obětavost, oceňuji to.

Его религией была порядочность.
Jeho vyznáním byla slušnost.

Я не должен был подвергать сомнению его порядочность.
Nikdy jsem neměl zpochybňovat jeho charakter.

Проявите чертову порядочность.
Mějte trochu zatracený slušnosti!

Наверное, эта твоя порядочность меня и спасла.
Myslím, že to byla tvoje slušnost, která mě zachránila.

Ее знали как саму честность и порядочность.
Byla známá svou slušností a upřímností.

Порядочность- редкое и трагически недооцененное качество.
Diskrétnost je vzácná a bohužel podceňovaná vlastnost.

Не пророчество двигало мной, а порядочность.
Nedonutilo mne k tomu žádné proroctví, ale slušnost.

Вы должны иметь порядочность встать, когда разговариваете с дамой.
Měl by jsi mít tu slušnost postavit se, když mluvíš s dámou.

Общество может и разрушилось, но наша порядочность сохранилась.
Společnost se mohla zhroutit, my si ale dobro udrželi.

Слишком трусливы принимать тяжелые решения и сохранить свою порядочность?
Moc zbabělej na to, abyste si zvolil těžší cestu a zachoval si slušnost?

В своих работах поведение подчеркивало порядочность, честность, скромность, взаимное уважение.
Ve svých dílech chování kladl důraz na slušnost, čestnost, skromnost, vzájemnou úctu.

Глютен, несправедливость, темный шоколад, коррупция, пыльца… или обычная порядочность.
Ať už na lepek, bezpráví, čokoládu, korupci, pyl, nebo obyčejnou lidskou slušnost.

Это наш шанс возродить порядочность, взять наших дочерей бережно за косы, и сказать:" угомонись, пигалица".
Tohle je naše šance obnovit slušnost, vzít dcery pod ochranná křídla a říct," zpomal, ty malá potvoro.

То, что делает тебя сильной и грозной одновременно делает такое решение столь болезненным это твоя порядочность.
Totéž, co tě dělá mocnou a impozantní, tě také činí toto rozhodnutí tak bolestným. Tvá slušnost.

Я клянусь защищать честь, честность, доброту и порядочность- основные качества любой королевы красоты.
A slibuju, že budu chránit a bránit čest, integritu, laskavost a slušnost, což je duší každé skutečné královny krásy.

Антимонопольное Комитет действий Золото( READY) регулирует отрасль драгоценных металлов, и всегда указывал, что есть лазейки в системе, которые эксплуатировались грабежами торговцев золотом, чтобы манипулировать ценами на золото, вышке рынки, Волатильность влияние цены, и уничтожить порядочность на пути рынок выполняющемся.
Výbor pro Gold Antimonopol Action( READY) reguluje drahých kovů průmysl, a vždycky poukázal na to, že existují mezery v systému, které byly zneužívány zlodějna obchodníky zlatých manipulovat s cenami zlata, souprava trhy, volatilita vliv cena, a zničit slušnost ve způsobu, jakým na trhu je spuštěn.

Вам не хватает порядочности объяснить, откуда у вас эта информация.
Nemáte ani dost slušnosti říct, odkud to máte.

Под вашей федеральной маской порядочности и милосердия скрывается хищник вроде меня.
Pod tou vaši federační maskou slušnosti a laskavosti jste stejný predátor jako já.

Я тебя знаю. В тебе должно было остаться хоть немного порядочности.
Znám vás, někde ve vás musí být trochu slušnosti.

Ты думаешь что можешь разбудить во мне какую-то похороненную искру порядочности?
Myslíš, že ve mě můžeš probudit nějakou pohřbenou jiskru slušnosti?

Речь идет об элементарном уважении и человеческой порядочности, а ты не.
Je to o základním respektu a lidské slušnosti a ty.

Прояви немного порядочности.
Měj trochu slušnosti.

Но, по-видимому, в ваш генетический код заложена искра порядочности.
Ale zdá se, že stále ve vás zůstala jiskřička slušnosti.