ČEST на Русском - Русский перевод

• честь
• дело
• честность
• гордость
• почетно
• почтение
• привилегия
• чести
• честью
• гордости

Примеры использования Čest на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V tom je čest.
Вот это почетно.

A čest je velkou ctností.
И все же честность лучшая политика.

Kde je tvá čest?
Где твоя гордость?

Byla velká čest dělat tu sérii.
Было невероятно почетно делать эти программы.

S kým máš tu čest?
С кем имеешь дело?

Naše čest, všechny naše sny jsou zničeny!
Наша гордость, все наши надежды разбиты!

Je to velká čest.
Это большая привилегия.

Žádnou čest, žádnou odvahu, žádnou mužnost.
Ни гордости, ни смелости, ни мужества.

Je to pro mne čest.
Для меня- это привилегия.

Čest a důvěra jsou základem- každýho vztahu.
Честность и доверие основа всех отношений.

Víte, s kým máme tu čest.
Вы знаете с кем имеете дело.

Ale ta bouřka vyplavila" Čest" na pobřeží.
Но тот шторм выбросил" Гордость" на берег.

Zjistěte, s kým máme tu čest.
Выясни с чем мы имеем дело.

Tuhle čest si zasloužíš, bylo to nevyhnutelné.
И эта гордость заслуженна. Кроме того, это неизбежно.

Mám profesionální čest.
У меня есть профессиональная гордость.

Učená čest a úřední hodnost nejsou potřebné.
А вам необходимо почтение и высокое положение в обществе.

Vy lidé nevíte, s kým máte čest.
Вы, люди, не знаете, с кем имеете дело.

Bude to pro nás nejen čest, ale i neocenitelné pro výcvik.
Это не только будет честью, но и поможет с их обучением.

Bylo by dobré vědět, s čím máme tu čest.
Хорошо бы понять, с чем имеем дело.

A já prohlašuji na čest svého rodu, že můj milovaný bratr Robert….
И я клянусь честью нашего дома что мой любимый брат Роберт….

Neopovažuj se znevažovat mou čest!
Джэйми… И не смей принижать мою честность!

Víš, tenkrát čest a respekt k odznaku něco znamenaly.
Знаешь, возвращаясь в то время, почтение и уважение значка что-то значило.

Potřebuji vědět, s čím máme tu čest.
Я должен знать, с чем имею дело. Я- Гримм.

Svou čest jsme ztratili, když jsme prohráli s tou školou pro neslyšící.
Мы потеряли свою гордость, когда проиграли той школе для глухих.

Chtěli jsme jen vědět, s kým máme tu čest.
Просто хотели узнать, с кем имеем дело.

Jsme schopni mít právní stát, čest a svědomí.
Мы в состоянии иметь правовое государство, честность и добросовестность.

Královna by měla vědět, s kým má tu čest.
Королева должна узнать, с кем имеет дело.

Řekl:" Zabij mě teď, bude to čest.".
Он сказал:" Убей меня сейчас, это было бы почетно".

Je mi líto, doktore Watsone, že vám je prokázána tato čest.
Сожалею, доктор Ватсон, теперь эта привилегия ваша.

Vítej v novém domově, jestli nám prokážeš tu čest.
Добро пожаловать в твой новый дом, если ты, конечно, окажешь нам это почтение.

Как использовать "čest" в предложении

Když se ale lidé začnou scházet jako kolegové jen ve dvou, většinou (čest výjimkám) je to jen otázka času.

Ale každý kurz je především také o li-dech, a my měli tu čest se seznámit se skvělou skupinou polských kolegů.

Blade souhlasil a chtěl si dát panáka na čest zesnulého kamaráda Ollyho s tím souhlasila i Samantha a šli si tedy každý jednoho objednat.

Fotbalu čest!“ sportovně uznal na Twitteru bezprostředně po utkání zástupce čínských majitelů Slavie, exministr obrany Jaroslav Tvrdík.

Když přistál, zavolal dozadu: „Tedy všechna čest!

Proto svým tělem vzdávejte čest Bohu.

Je to pro mě čest, že jsem mohl být studentem jedné z nejlepších škol v bývalém Československu.

S Ivanem jsme měli tu čest usednout v porotě a rozhodnout tak o celkovém vítězi.

Poté jsem měl tu čest být u něj přijat i na soukromé audienci.

Cool děda ženoucí se za pomstou, cool op týpek s katanou, rytířka pro kterou je dobro a čest vším atd atd.