ГОРДОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• hrdosti
• pýchy
• pýše
• pýchu
• důstojnosti
• cti
• pyšný
• hrdý
• hrdost
• pýcha
• pýchou
• čest
• důstojnost

Примеры использования Гордости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из гордости.
Kvůli pýše.

О гордости вы говорите.
Vy mluvte o pýše.

Шаги гордости.
Kráčení pýchy.

Это момент гордости.
Toto je hrdý okamžik.

И твоей гордости тоже.
A tvojí důstojnosti taky.

Это дело национальной гордости.
Je to věc národní pýchy.

Я полон гордости.
Já mám hromadu důstojnosti.

Сколько гордости в твоих словах!
Uvědomuješ si svou pýchu?

Темную, отвратительную бездну гордости.
Temná, nechutná propast pýchy.

Это из" Гордости и Предубеждения".
To je z Pýchy a Předsudku.

Да, для них это вопрос национальной гордости.
Ano. Je to pro ně otázkou národní cti.

Отражение ее гордости за свою работу.
Odráží pýchu tvé sestry, k její práci.

Как ведущий бизнеса, у вас есть достаточно гордости.
Na obchodního vedoucího jste dost pyšný.

Мы лишим их гордости, радости, любви.
Vezmeme jim jejich hrdost, radost, lásku.

Но если бы это была биржа, ты бы забыл о гордости.
Ale kdyby šlo o hru na burze, nebylo by to o pýše.

Это- это смесь гордости и потребности во внимании.
Je to směs pýchy a potřeby pozornosti.

Мисс Джейн Остин, автор" Гордости и предубеждения"?
Slečna Jane Austenová, autorka Pýchy a Předsudku?

Не давайте своей гордости вставать на пути вашей цели.
Nedovol své pýše stát v cestě tvé objektivitě.

Знаешь, что один великий философ сказал однажды о гордости?
Víš co jednou velký filosof řekl o důstojnosti?

Не дай… своей гордости помешать тебе теперь, красавчик.
Nenech svou pýchu stát nyní v cestě, krasavče.

Он поскользнулся на своей гордости и упал на свое достоинство.
Uklouzl na své pýše a spadl na svou čest.

Смотреть в лицо страху. Избегать гордости и искушения.
Abychom čelili strachu a vyhnuli se pýše a pokušení.

Не умирайте из-за гордости, когда можете сражаться за родную кровь.
Neumřete pro pýchu, když můžete bojovat za svoji krev.

Мистер Уайт, действительно ли империя мета это повод для гордости?
Pane White, je perníkové impérium vážně něco, na co být hrdý?

Поэтому без гордости и стыда я объявляю мое открытие гениальным.
Proto bez pýchy i studu prohlašuji svůj čin za dílo… génia.

В результате их речи изменились, они стали говорить о национальной гордости.
Tak se jejich příběh zvrtl ve vyprávění o národní cti.

У него слишком много гордости, у нее много предубеждений… это работает.
On je příliš pyšný, ona má moc předsudků, skvěle to sedí.

Рабы гордости, рискуют всем ради самолюбия, а нас используют как козырей.
Otroci pýchy. Z ješitnosti riskují vše a nás používají jako odměnu.

Но позволяя нашей взрослой гордости** Скрывать все желания внутри*.
A přesto necháváme naši dospěláckou pýchu, aby skryla vše, po čem tajně toužíme.

Если тебе нужно больше времени на твою работу по" Гордости и предубеждениям"… то просто.
Pokud potřebuješ víc času na svojí práci o Pýše a předsudku.