Примеры использования Гордости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Кроме твоей гордости.
Лиза, пачка гордости за тебя!
LISA, ICH BIN TUTU STOLZ AUF DICH!Мои слова предметом гордости.
Meine Worte sind eine Sache des Stolzes.Мгновение гордости для всех американцев.
Смирение это форма их гордости.
Bescheidenheit ist ihre Form von Stolz.РМ: Это яркий символ гордости Чикаго.
RM: Es ist ein eindeutiges Symbol des Stolzes auf Chicago.Нет, у меня еще есть остатки гордости.
Nein, ich habe immer noch meine Würde.Это вопрос гордости, когда я вижу, кто на вершине.
Es geht um den Stolz, wenn ich so sehe, wer oben ist.Ее поведение- признак ее гордости.
Свойство гордости приличествует невежеству.
В устах глупого- бич гордости;
У меня хоть немного гордости осталось Какие-то принципы,!
Ich hab wenigstens noch etwas Würde und Prinzipien!Когда я проезжаю, у меня в глазах появляются слезы гордости.
Wenn ich da vorbeifahre, habe ich Tränen des Stolzes in Время радости, время гордости Bangladesh savar.
Zeiten Это- это смесь гордости и потребности во внимании.
Es ist eine Mischung aus Stolz und dem Bedürfnis nach Aufmerksamkeit.Истинно, неверные находятся в гордости и упорстве.
Это является предметом гордости для Кросби в этой точке.
Unter diesen Umständen ist es für Crosby eine Sache des Stolzes.Когда мне было 13 лет,я выучила наизусть первые три главы" Гордости и Предубеждения.
Mit 13 lernte ich drei Kapitel aus Stolz und Vorurteil auswendig.А может быть источником гордости или даже счастья. Спасибо.
Es könnte eine Quelle des Stolzes oder sogar Glück sein, wenn du es zulässt.Рабы гордости, рискуют всем ради самолюбия, а нас используют как козырей.
Sklaven ihres Stolzes Riskieren alles aus Eitelkeit und wir sind der Wetteinsatz.Да, те, которые не веруют, пребывают в гордости и противодействии.
Nein, sondern diejenigen, die Kufr betrieben haben, sind in Arroganz und Widerspenstigkeit.В это время общенациональной гордости очень тяжело сообщать печальные новости.
In diesem Moment nationalen Stolzes müssen wir Ihnen eine traurige Nachricht mitteilen.Эта ужасная женщина украла у меня момент отцовской гордости и вынудила солгать дочери.
Diese schreckliche Frau beraubte mich meines stolzen Vatermoments und zwang mich, meine Tochter anzulügen.Лидеры склонны поддерживать уровень гордости и превосходства над своими последователями.
Führer neigen dazu, einen Standard von Stolz und Überlegenheit gegenüber ihren Anhängern zu pflegen.Примерно лет 20 назад я сделал нечто, о чем пожалел,что не прибавляет мне особенной гордости.
Vor etwas mehr als 20 Jahren habe ich etwas getan, das ich bedauere, etwas,auf das ich nicht besonders stolz bin.Каждый корабль bmw будет поистине источником гордости и отвесного управляя соответствия.
Jeder BMW Träger ist wirklich eine Quelle des Stolzes und Слыхали мы о гордости Моава, гордости чрезмерной, о его высокомерии и его надменности, и кичливости его и превозношении сердца его.
Man hat immer gesagt von dem stolzen Moab, daß es sehr stolz sei, hoffärtig, hochmütig, trotzig und übermütig.Можно было бы предположить,что неприятие англичанами ЕС будет отражено в поддержке и гордости за их национальные институты.
Man mag zur Ansicht gelangen,dass sich die Aversion der Briten gegenüber der EU mit ihrer Unterstützung und ihrem Stolz auf nationale Institutionen erklärt.Затем администрация Буша стала жертвой своей гордости и совершила колоссальную ошибку- вторглась в Ирак без широкой международной поддержки.
Dann wurde die Regierung Bush Opfer ihrer Selbstüberschätzung und beging den kolossalen Fehler, den Irak ohne breite internationale Unterstützung anzugreifen.Ты перевелся из отдела Тяжких Преступлений либо из-за своей гордости, которая не позволила бы тебе делить со мной одно пространство, либо потому что тебе жаль самого себя.
Sie haben sich versetzen lassen, weil entweder Ihr Stolz Ihnen nicht gestattet mit mir einen Arbeitsplatz zu teilen oder weil Sie sich selbst bemitleiden.
