ГОРДОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• orgullo
• se enorgullece
• un orgulloso
• soberbia
• pride

Примеры использования Гордости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме гордости?
¿Aparte del orgullo?

Гордости Kia Тормозные колодки.
Kia Pride Pastillas freno.

Из-за гордости?
¿Por qué no?¿Por orgullo?

Это вопрос гордости.
Esto es por orgullo.

И твоей гордости тоже.
Y también tu dignidad.

Я не испытываю особой гордости.
No me siento muy orgulloso.

И полон гордости.
Un gilipollas y un orgulloso.

Людям не хватает гордости.
La gente no es lo suficientemente orgullosa.

Избегать гордости и искушения.
Para evitar la vanidad y la tentación.

Папочка, меня распирает от гордости.
Papi, me siento tan orgullosa de ti.

Не время для гордости, Алекс. Прыгай!
No es un tiempo para la soberbia, Alex, sólo saltar!

Теперь это вопрос национальной гордости.
Ahora ya es por orgullo nacional.

Это переполняет меня чувством гордости и радости.
Por ello me siento orgulloso y feliz.

Это было также вопросом национальной гордости.
También era un motivo de orgullo nacional.

У меня не осталось гордости, чтобы остановить себя.
No me queda ningún orgullo que me detenga.

Хорош уже этой мужицкой гордости.
Bueno, ya basta con el orgullo de macho.

Причины национальной гордости различны.
Las razones para sentir orgullo nacional son diversas.

Старина Фу, отведешь меня к Гордости?
Viejo Fu,¿me puedes llevar a junto de Pride?

Сынок, я вне себя от гордости видя тебя в этом костюме.
Hijo, estoy estallando de orgullo… viéndote con ese traje.

Я только что потерял одну ночь рядом с ней из-за гордости.
Acabo de perder una noche a su lado por orgulloso.

Гордости у вас нет, раз допустили, чтобы вас так выгнали!
¿No tiene ni orgullo ni honra para aceptar su suerte?

Знаешь, что один великий философ сказал однажды о гордости?
¿Sabes que dijo una vez un gran filósofo sobre la dignidad?

Ребят, а вы вообще слышали о гордости от проделанной работы?
Miren,¿nunca han escuchado de sentirse orgullosos de su trabajo?

Кроме своей гордости, но кто о ней помнит, когда влюблен?
Aparte de mi autorespeto, y¿quién necesita eso cuando estás enamorado?

Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян.
Con los pies será pisoteada la corona de soberbia de los borrachos de Efraín.

Мой велик Волшебника страны Оз развалился посреди парада гордости!
Mi bicicleta del Mago de Oz se hizo pedazos en medio del desfile del Orgullo.

Иначе говоря, я испытываю чувство подлинной гордости за то, что я сделал.
Es decir, me siento verdaderamente orgulloso de lo que he hecho.

Потеря дохода, потеря гордости… потери семейного наследования.
La pérdida de ingresos, la perdida de la dignidad… la pérdida de la herencia familiar.

Взгляни, малюсенький порез прямо на гордости всего человечества.
Mira, hay un poco pequeño corte a la derecha en la envidia de toda la humanidad.

Каждый фермерский рабочий с хотя бы каплей гордости охраняет ее в свою смену.
Cada granjero con una pizca de cultura es un orgulloso guardia de turno.