Примеры использования Se enorgullece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se enorgullece de eso.
И она горда этим.El parque zoológico se enorgullece en presentar.
Центральный зоопарк с гордостью представляет.Se enorgullece de ello.
Es la clase de sitio que se enorgullece de su anonimato.
Malasia se enorgullece también de participar en la IPTF.
Малайзия также гордится своим участием в СМПС.Montenegro sigue siendo un miembromuy entusiasta del Grupo de Amigos y se enorgullece de patrocinar el proyecto de resolución A/64/L.14, presentado aquí ayer.
Черногория попрежнему с энтузиазмом работает в Группе друзей и горда быть соавтором проекта резолюции А/ 64/ L. 14, который был представлен вчера.Malasia se enorgullece de haber participado en este proceso.
El nuevo Gobierno del Reino Unido, bajo la dirección de Gordon Brown, se enorgullece de seguir esa tradición, y reafirmo hoy nuestro compromiso.
Новое правительство Соединенного Королевства, возглавляемое Гордоном Брауном, с гордостью продолжает эту традицию, и сегодня я вновь заявляю о нашей верности ей.Wakanda se enorgullece de tender su mano en paz.
Ваканда с гордостью протягивает руку тем для кого мир.Se enorgullece de su trabajo, y mucho más de que sea legal.
Он гордится своей работой, а еще больше тем, что она легальна.Damas y caballeros el Club Onyx se enorgullece en presentar a la Srta. Daughter Maitland.
Дамы и господа, Клуб Оникс с гордостью представляет вам мисс Доттэр Мэйтланд.Se enorgullece de que su sociedad civil sea excelente y funcione adecuadamente.
El hotel Flamingo se enorgullece de presentar al legendario Bobby Darin.
Клуб Фламинго с гордостью представляет легендарного Боби Дэрина.Guyana se enorgullece de tener un toushao amerindio, Bertie Xavier, como miembro del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas desde 2010.
Гайана горда тем, что в работе Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов с 2010 года участвует Берти Хавьер, тошао из числа американских индейцев.La ciudad de Greendale se enorgullece de vender la universidad Greendale a Subway.
Городская администрация Гриндейла с гордостью продает колледж Гриндейл Сабвею.Mongolia se enorgullece de contarse entre los Estados que están prestando asistencia en el sector de la salud.
Монголия горда тем, что является одним из государств, оказывающих помощь в сфере здравоохранения.En este sentido, Bangladesh se enorgullece de compartir con la comunidad internacional su experiencia con el Banco Grameen.
В этой связи Бангладеш с гордостью поделится Ghana se enorgullece de él y espera recibirlo como un héroe en casa.
Гана гордится им и с нетерпением ждет его триумфального возвращения на родину.La Unión Europea se complace y se enorgullece de presentar un proyecto de resolución que goza del respaldo y del consenso de todas las delegaciones.
Он с радостью и гордостью представляет проект резолюции, пользующийся единодушной поддержкой всех делегаций.Jordania se enorgullece de proseguir esta labor, incluido el apoyo a otras iniciativas mundiales.
Иордания с гордостью продолжает эту работу и поддерживает другие глобальные инициативы.Señoras y señores, el Mundo de Historia se enorgullece en presentar el estreno de la dramatización, a cargo de la Liga de ciudadanas de Batley, de la batalla de Pearl Harbor.
Дамы и господа, Мир Истории с гордостью представляет премьеру исторической реконструкции битвы за Перл- Харбор в исполнении Городской гильдии женщин Бэтли.Irlanda se enorgullece de ser Miembro de las Naciones Unidas.
Ирландия дорожит своим членством в Организации Объединенных Наций.Mi Gobierno se enorgullece en anunciar que fue uno de los primeros en ratificar ambas convenciones.
Правительство моей страны с гордостью сообщает, что она была одной из первых, подписавших эти конвенции.Mi país se enorgullece de ser el anfitrión de la conferencia que se celebrará a mediados de octubre.
Наша страна горда тем, что она будет принимать у себя участников этой конференции в середине октября.Sudáfrica se enorgullece de apoyar el Fondo Central de Socorro de Emergencia y continuará haciéndolo.
Южная Африка с гордостью поддерживает Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации( СЕРФ) и будет делать это и впредь.La delegada dice que se enorgullece de informar que hay 150 estudiantes romaníes en la universidad, muchos de ellos mujeres.
Оратор с гордостью сообщает, что в высших учебных заведениях обучается 150 студентов из числа цыган, многие из которых- женщины.Israel se enorgullece de informar de que hemos incorporado esas directrices a nuestros reglamentos de control de las exportaciones.
Израиль может с гордостью сообщить, что мы включили эти руководящие принципы в свои правила, регулирующие контроль за экспортом.Gambia se enorgullece de asociarse a esta cruzada internacional en pro de una vida segura y mejor para todos los seres humanos.
Гамбия горда тем, что она участвует в этих международных усилиях, целью которых является обеспечение безопасной и лучшей жизни для каждого человека.Filipinas se enorgullece de estar entre los 17 países de la región de Asia y el Pacífico, de los 32 que la componen, que han completado el proceso de ratificación.
Филиппины гордятся тем, что они входят в число 17 стран из 32 стран Азиатско-Тихоокеанского региона, которые завершили процесс ратификации.Consciente de estos principios, Mozambique se enorgullece de ser parte en algunas experiencias positivas en diversos procesos de mediación en África meridional y en el continente africano en general.
Помня об этих принципах, Мозамбик с гордостью участвует в реализации ряда позитивных инициатив в различных посреднических процессах на юге Африки и на всем Африканском континенте.
