Примеры использования Se enorgullecen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es de lo que se enorgullecen.
Mis caderas se enorgullecen en honrar a nuestra guerra interminable.
Me encantan las mujeres que se enorgullecen.
Los brasileños se enorgullecen de esos orígenes polifacéticos.
Como pueden ver, nuestros estudiantes de Lawndale High se enorgullecen de su escuela.
Как видите, наши ученики очень гордятся Лондейлской средней школой.
Люди также переводят
Los cientos se enorgullecen de no hablar nunca con la policía.
Роллинг Уанс гордятся тем, что они никогда не разговаривают с полицией.Ambos grupos promueven abiertamente su extremismo y se enorgullecen de sus campañas terroristas.
Обе эти группировки открыто пропагандируют свой экстремизм и гордятся своими террористическими кампаниями.Los científicos se enorgullecen enormemente de su declarada imparcialidad intelectual.
Ученые с огромной гордостью заявляют о своей интеллектуальной беспристрастности.Quiero garantizar a esta Asamblea que el Gobierno yel pueblo de la República Unida de Tanzanía se enorgullecen de que Tanzanía sea Miembro de las Naciones Unidas.
Я заверяю Ассамблею,что правительство и народ Объединенной Республики Танзании гордится членством Танзании в Организации Объединенных Наций.Los Estados Unidos se enorgullecen de haber podido contribuir a ese éxito.
Me gustan las mujeres que se enorgullecen de su aspecto.
Люблю женщин, которые гордятся своей внешностью.Los Estados Unidos se enorgullecen de ser participantes comprometidos en los esfuerzos de ese programa de divulgación.
Соединенные Штаты горды тем, что наша страна является активным участником этой программы просветительской деятельности.Rusia y los Estados Unidos se enorgullecen de ese historial de logros.
Россия и Соединенные Штаты гордятся этими достижениями.Las Bahamas se enorgullecen de su historia, favorecida por una cultura rica, un folklore vivo y una larga tradición de artistas de talento.
Багамцы гордятся своей историей- историей, отмеченной богатыми культурными событиями, великолепным фольклором и длинной вереницей талантливых артистов.Lejos de sentir remordimiento, se enorgullecen de su programa no terminado.
Не испытывая каких-либо угрызений совести, они гордятся своим неоконченным делом.No obstante, se enorgullecen de haber desempeñado un papel activo en la lucha por la independencia y ahora tienen una participación más amplia en las instituciones y la vida política nacionales.
Однако женщины гордятся тем, что они сыграли важную роль в борьбе за независимость, а теперь активно участвуют в работе национальных учреждений и политической жизни.También las montañas de Beskydy, en Moravia del Norte, se enorgullecen de sus baños de cerveza donde puede disfrutar de un merecido descanso.
Находящиеся в Северной Моравии горы Бескиды гордятся пивными ваннами, в которых вы отлично расслабитесь.Los canadienses se enorgullecen de haber ayudado a los sudafricanos de diferentes formas a fin de prepararse para este acontecimiento.
Канадцы горды тем, что различными средствами оказывают южноафриканцам помощь в подготовке к этому событию.Por el contrario, los holandeses se enorgullecen de su apertura y hospitalidad hacia los extranjeros.
Наоборот, голландцы гордятся своей открытостью и гостеприимством по отношению к иностранцам.Los Estados Unidos se enorgullecen una vez más de ser coordinadores de las consultas oficiosas sobre la resolución de la pesca en la persona de la Sra. Koehler.
Соединенные Штаты горды тем, что мы вновь предоставили своего координатора, гжу Холли Келер, для проведения неофициальных консультаций по резолюции о рыбных запасах.La OMA y todas las administraciones aduaneras se enorgullecen de que las Naciones Unidas les hayan otorgado la condición de observador.
ВТО и все таможенные управления гордятся тем, что нам был предоставлен статус наблюдателя при Организации Объединенных Наций.Bosnia y Herzegovina se enorgullecen de contarse entre los Miembros fundadores de las Naciones Unidas, junto con otros Estados sucesores de la ex Yugoslavia.
Босния и Герцеговина гордится тем, что является одним из государств-- основателей Организации Объединенных Наций вместе с другими государствами- преемниками бывшей Югославии.Son principalmente responsables los poderes cuyos servicios de inteligencia se enorgullecen de su oscuro historial de derrocar a gobiernos populares y de apoyar a gobiernos impopulares.
И в первую очередь несут ответственность те державы, разведывательные службы которых гордятся своим черным послужным списком, где фигурируют свержение народных правительств и поддержка антинародных режимов.Las Naciones Unidas se enorgullecen de la función que desempeñan en la prestación de asistencia al pueblo de Bosnia y Herzegovina para sentar las bases de un Estado democrático moderno en Europa.
Организация Объединенных Наций гордится тем, что она участвует в оказании народу Боснии и Герцеговины помощи в закладывании основ современного демократического государства в Европе.Los israelíes y palestinos jóvenes de hoy se enorgullecen de su espíritu emprendedor, con todos los riesgos e ideas que implica empezar algo nuevo.
Сегодняшние молодые палестинцы и израильтяне гордятся своей предприимчивостью, со всеми рисками и виденьем, которые влечет за собой любое новое начинание.Las Naciones Unidas se enorgullecen de haber contribuido a este proceso nacional de diversas maneras.
Организация Объединенных Наций гордится вкладом, внесенным ею разными способами в этот процесс, ответственность за реализацию которого несет сама страна.Los países de la CARICOM se enorgullecen de ser partes del Tratado de Tlatelolco, que fue firmado en 1967.
Страны КАРИКОМ гордятся тем, что они являются участниками Договора Тлателолко, который был подписан в 1967 году.El pueblo y el Gobierno de Panamá se enorgullecen de una antigua tradición de lucha por los derechos y libertades fundamentales de las personas.
Народ и правительство Панамы гордятся давними традициями борьбы за права человека и основные гражданские свободы.En rigor, las Naciones Unidas se enorgullecen por la índole democrática de su administración y por su modus operandi en materia de procedimientos.
Действительно, Организация Объединенных Наций гордится демократическим характером своего управления и процедурного функционирования.Los puertorriqueños se enorgullecen de su nacionalidad y su ascendencia y se niegan a adoptar las costumbres y tradiciones de los estadounidenses.
Пуэрториканцы гордятся своей национальной принадлежностью и своим наследием и отказываются перенимать американские обычаи и традиции.
