Примеры использования Están orgullosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Están orgullosos?
Nuestros ancestros están orgullosos.
Наши предки тобой гордились.¿Están orgullosos de ustedes?
Гордитесь собой?Bueno, supongo que están orgullosos.
Ну надеюсь они тобой гордятся.NK:¿Están orgullosos?
НК: Вы им гордитесь?
Люди также переводят
Ese es su equipo de casa y están orgullosos.
Ето его родна€ команда и они горд€ тс€ им.No hay duda que están orgullosos de ti.
Están orgullosos de ustedes mismos?
И что, парни, вы собой гордитесь?En casa, cuando mueres en combate, al menos, están orgullosos.
¿No están orgullosos de ser escoceses?
Не гордитесь, что вы… Шотландцы?Supongo que todo el mundo tiene secretos de los que no están orgullosos.
Полагаю, у всех есть секреты, которыми они не гордятся.Están orgullosos de su papel en nuestra cultura.
Они гордятся своей ролью в нашей культуре.No, quiero decir, los rusos están orgullosos de su programa espacial.
Нет, я к тому, что русские очень гордятся своей космической программой.Están orgullosos de lo que has hecho… con Danza con Lobos.
Они рады, что твои разговоры с Танцующим С Волками идут ему на пользу.Bueno, estoy seguro de que están viéndolo, y de que están orgullosos.
Я уверен, что Ellos están orgullosos de mí, todos están felices.
Они очень гордятся мной, они счастливы.De ello cabría deducir que ahora no están orgullosos de su identidad.
Отсюда, как представляется, вытекает вывод о том, что сейчас они не гордятся своей самобытностью.Sus padres están orgullosos de que hayan elegido a su hija.
Ее родители очень гордятся тем, что была выбрана их дочь.El Gobierno y la población de los Emiratos Árabes Unidos están orgullosos de su identidad nacional y patrimonio cultural.
Правительство и народ Эмиратов гордятся своей национальной идентичностью и культурным наследием.En general, los indios están orgullosos de pertenecer a una casta determinada y no tratan de disimular su pertenencia a una casta.
В целом индийцы гордятся принадлежностью к той или иной касте и не пытаются скрывать свою кастовую принадлежность.Los resultados obtenidos cada añomuestran que el 93% de los funcionarios del UNICEF están orgullosos de trabajar para la organización.
Каждый год результаты показывали,что 93 процента сотрудников ЮНИСЕФ гордятся тем, что работают в этой организации.Mis hijos en verdad están orgullosos y me apoyan, al igual que yo a ellos.
Мои дети по-настоящему гордятся и поддерживают меня, как и я- их.Todos los miembros del Legal Aid Forum for Human Rights ytoda la población de Chitral están orgullosos de su hija Malala Yousafzai y rezan por su pronta recuperación.
Все члены Форума юридической помощи по правам человека ивсе жители Читрала гордятся своей дочерью Малалой Юсуфзай и молятся о ее скорейшем исцелении и восстановлении ее здоровья.Los Estados Unidos están orgullosos del papel que desempeñaron en la fundación del FNUAP en 1969.
Соединенные Штаты гордятся той ролью, которую они сыграли в создании ЮНФПА в 1969 году.Mi amor es una hermandad de hombres valientes,… que están orgullosos de su país y quieren que siga siendo el mas fuerte.
Моя любовь- вот эта группа молодых храбрецов,… которые гордятся тем, делают свою страну сильной.Los Países Bajos están orgullosos de contribuir en ese sentido, por ejemplo en calidad de miembro y de Vicepresidente del Consejo de Derechos Humanos.
Нидерланды гордятся внесением вклада в эту область, например, в качестве члена и заместителя Председателя Совета по правам человека.Los representantes del personal están orgullosos de la función que hemos desempeñado al destacar la necesidad de ratificar la Convención.
Представители персонала гордятся той ролью, которую они сыграли в освещении необходимости ратификации Конвенции.Los miembros del Grupo de Río están orgullosos de su carácter multiétnico y multicultural y consideran que la migración ha enriquecido sus sociedades.
Члены Группы Рио гордятся своим многоэтническим и многокультурным характером и считают, что миграция обогатила их общества.Decenas de los Estados Miembros representados hoy aquí están orgullosos-- y con razón-- de haber alcanzado la condición de Miembros mediante su lucha contra el colonialismo y la ocupación extranjera.
Десятки представленных сегодня здесь государств- членов по праву гордятся обретением своего права на вступление в нее в результате борьбы с колониализмом и иностранной оккупацией.
