НАХОДЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• están
• se encuentran
• se hallan
• están situados
• permanecen
• están ubicados
• residen
• sometidos
• alberga
• atraviesan

Примеры использования Находятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Находятся della.
L'oasi della piada.

Университет 2- 1 находятся здесь.
University 2-1 está… ahí.

Находятся в добром здравии.
Gozar de buena salud;

Ответы на эти вопросы… находятся внутри.
La respuesta a todas estas preguntas estará ahí.

Находятся на рассмотрении: 3.
Pendientes de examen: 3;

Документы находятся в распоряжении ЮНСКОМ.
Documentos en posesión de la Comisión Especial.

Они находятся под непосредственным надзором женщин.
Su vigilancia inmediata estará a cargo de mujeres.

У тебя всегда находятся хорошие причины. То, се.
Siempre tienes una buena razón."Estoy bien, estoy mal".

Знаешь, лучше если легкие находятся вертикально.
Ya sabes, es mejor para los pulmones que estemos rectos.

И моя багаже находятся аппаратура и приборы.".
Y mi equipaje contiene aparatos y artefactos eléctricos.".

Поиски решения сейчас находятся в динамичной фазе.
La búsqueda de una solución atraviesa ahora una fase dinámica.

Под арестом находятся даже родственники подозреваемых.
Incluso los parientes de los sospechosos son arrestados.

В правовом отношении женщины находятся в приниженном положении.
Las mujeres se encontrarían en una situación jurídica desfavorable.

Сирийские Голаны находятся под израильской оккупацией с 1967 года.
El Golán sirio ha sido ocupado por Israel desde 1967.

У нас есть убежище, где такие же как мы находятся в безопасности.
Tenemos este bunker donde la gente como nosotros que estamos a salvo.

За этими стенами находятся величайшие звезды мира.
Detrás de esos muros, están las más grandes estrellas.

Кроме того, многие мосты на этих дорогах находятся в плохом состоянии.
Además, buen número de puentes en esas carreteras se halla en mal estado.

Оба эти учреждения находятся в ведении Министерства образования.
Ambas instituciones dependen del Ministerio de Educación.

Оба они находятся сейчас на излечении в дилийской больнице" Вира Хусада";
Ambos se hallan ahora en tratamiento en el Hospital Wira Husada de Dili.

Помещения Суда находятся под контролем и властью Суда;
Los locales de la Corte estarán bajo el control y la autoridad de ésta;

Эти дети находятся под наблюдением как воспитателей, так и медицинского персонала.
Estos niños quedan a cargo de educadores infantiles y personal médico.

В их ведении также находятся четыре театра национальных меньшинств.
También hay cuatro teatros de minorías, dependientes de las autoridades regionales.

Многие рекомендации уже выполнены или находятся в стадии выполнения.
Muchas de las recomendaciones ya se han llevado a efecto o se halla en marcha su aplicación.

Эти два дела находятся в настоящее время на рассмотрении окружного суда Сеула.
Ambos casos están pendientes ante el tribunal de distrito de Seúl.

В некоторых государствах кодексы поведения находятся в процессе подготовки или принятия.
Otros Estados estaban preparando códigos de conducta o los tenían en fase de aprobación.

Эти листья находятся в тени, поэтому мы не сможем собрать хороший урожай.
Estas hojas estarán en la sombra, así que no obtendremos ningún buen fruto.

Рекомендации, касающиеся подпрограммы 6, по-прежнему находятся на рассмотрении директивных органов.
Las recomendaciones relativas al subprograma 6 siguen sometidas al examen de los órganos legislativos.

Сегодня 66 стран находятся в худшем положении, чем десять лет назад.
Hoy, 66 países enfrentan una situación peor que la que enfrentaban hace un decenio.

В нем находятся также медицинская клиника и клиника для психологического консультирования.
Las instalaciones también albergan una clínica médica y un gabinete de asesoramiento psicológico.

Условия, в которых находятся палестинские беженцы в Ливане, остаются удручающими.
Las condiciones a que se enfrentan los refugiados palestinos en el Líbano siguen siendo precarias.