Примеры использования Atraviesan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si atraviesan el Muro.
Estos conductos la atraviesan.
Las ventanas atraviesan paredes gruesas.
Окна пронзают толстые стены.Ay, son como olas que me atraviesan.
Me atraviesan con docenas de arpones.
Меня протыкают десятками гарпунов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Las Naciones Unidas atraviesan un período difícil.
Y nada de esos sietes europeos con líneas que los atraviesan.
И никаких европейских семерок с линиями через них.Sus balas atraviesan los autos como si fuesen papel.
Их пули пробивают машины, как бумагу.Una red de líneas de energía… que atraviesan la Tierra.
Los rayos X atraviesan el hueso, hasta el papel fotográfico.
¿Y si Mary y Emma logran derrotar a Cora y lo atraviesan?
En esta época del año atraviesan de regreso a África.
Atraviesan el Atlántico pero no pueden atravesar solos los Campos Elíseos.
Las Naciones Unidas atraviesan una crisis financiera.
Организация Объединенных Наций переживает финансовый кризис.Creo que esto es parte de Ia transformación que atraviesan estas cosas.
Los oradores experimentados atraviesan la tribuna con un golpe de su puño.
Опытные ораторы пробивают кулаком трибуну.El Gobierno ha impulsado también la asistencia social para quienes atraviesan tiempos difíciles.
Правительство также активизировало предоставление социальной помощи тем, кто переживает трудные времена.Inducidos por la sed… atraviesan cientos de kilómetros de planicies secas.
Hoy, más del 35% de los bienes atraviesan fronteras nacionales.
Todos los que atraviesan la terragénesis tienen alguien que los ayude en su transición.
У всех, кто проходит через терригинез есть помощники.Shekhar y Shaila comienzan a buscarlos y atraviesan varios momentos tensos.
Шекхар и Шайла начинают искать их и проходят через несколько напряженных моментов.La situación que atraviesan los civiles en el campamento es extremadamente difícil.
Alrededor de 1.000 buques de propiedad noruega atraviesan el Golfo de Adén todos los años.
Ежегодно через Аденский залив проходит около тысячи норвежских судов.Si los terrícolas atraviesan la puerta principal. rifles y granadas deberían repelerlos.
Если земляне прорвутся через главные ворота, оружие и гранаты отодвинут их назад.Pero sabemos que las Naciones Unidas atraviesan numerosos problemas.
Así que atraviesan el universo y aniquilan a la humanidad y duermen como murciélagos.
Значит они пролетели всю Вселенную, уничтожают человечество но спят как летучие мыши.Las mercancías y los medios de transporte atraviesan territorios nacionales bajo control aduanero.
Товары и транспорт, пересекающие территорию страны, контролируются таможенными органами.Hay liberianos que atraviesan la frontera periódicamente para hacer incursiones de este tipo.
Cuando las partículas alfa atraviesan una lámina de oro, se transforman en…".
Когда альфа-частицы проходят через золотую фольгу, они превращаются…".Cuando los embarques atraviesan las fronteras, esto queda registrado en las oficinas de aduana.
В тех случаях, когда отгруженная партия пересекает границу, она регистрируется таможней.
