Примеры использования Afrontan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las personas afrontan el dolor de diferentes formas.
Riesgos de carácter político y administrativo que afrontan los países.
Todos los países afrontan esas cuestiones.
Каждая страна сталкивается с этими проблемами.A veces,podemos verlas con mayor claridad al observar cómo las afrontan otros.
Los palestinos afrontan una realidad dura.
Палестинцы противостоят суровой действительности.
Люди также переводят
Se hace mayor hincapié en brindar orientación a las mujeres que afrontan acusaciones similares.
Больше внимания уделяется консультированию женщин, сталкивающихся с аналогичными обвинениями.Problemas que afrontan los sistemas estadísticos nacionales de África.
Проблемы, стоящие перед африканскими национальными статистическими системами.El Japón entiende los problemas que afrontan los países menos adelantados.
Япония осознает проблемы, которые стоят перед НРС.Los retos crecientes que afrontan las Naciones Unidas subrayan la necesidad de aprovechar lo mejor posible la inversión en personal.
Постоянно усложняющиеся задачи, стоящие перед Организацией Объединенных Наций, подчеркивают необходимость использовать ее инвестиции в людские ресурсы наиболее эффективным образом.Una sabia decisión, dado que afrontan una inminente derrota.
Мудрое решение, когда вы сталкиваетесь с неминуемым поражением.También afrontan el reto de completar la transición de un crecimiento basado en los recursos a un crecimiento basado en la productividad.
Им также приходится решать задачи, связанные с переходом от модели роста на основе использования природных ресурсов к модели роста на основе повышения производительности труда.He aludido a los desafíos que afrontan las Naciones Unidas.
Las dificultades que afrontan las partes involucradas en el conflicto son ahora aún mayores.
Задачи, стоящие перед сторонами в конфликте, теперь еще более возрастают.Las intervenciones a largo plazo promueven la resiliencia y afrontan las causas fundamentales del hambre.
Las Naciones Unidas afrontan los desafíos y preocupaciones de nuestra época.
En su labor cotidiana, muchos funcionarios del Departamento afrontan situaciones sumamente peligrosas.
El Canadá dará gustoso su ayuda al pueblo y el Gobiernode Haití a fin de que puedan llevar adelante sus esfuerzos destinados a hacer frente a las dificultades que afrontan.
Канада рассчитывает и впредь оказывать народу иправительству Гаити помощь в их продолжающихся усилиях по преодолению стоящих перед ними сложных проблем.Sin embargo, los jóvenes afrontan desafíos que no existían hace 10 años.
Тем не менее молодым людям приходится решать проблемы, которых 10 лет назад не существовало.Dio apoyo a los siguientes programas para personas que afrontan diversas desventajas:.
Оно оказывало поддержку в организации следующих программ для лиц, сталкивающихся с различными проблемами:.Los gobiernos afrontan la difícil tarea de reconciliar las crecientes esperanzas y exigencias del público con las normas y las estructuras institucionales preexistentes.
Правительства стоят перед сложной задачей, которая состоит в том, чтобы согласовать все большие надежды и требования общества с уже существующими нормами и организационными структурами.Los hechos recientes tambiénhan puesto de manifiesto los retos que afrontan muchos países en la esfera de la gestión pública.
Недавние события выявили также проблемы, стоящие перед многими странами в области управления.Los desafíos mundiales que afrontan las Naciones Unidas son nuestros desafíos.
Глобальные вызовы, стоящие перед Организацией Объединенных Наций, являются нашими вызовами.Iv Ofrecer programas de descanso y centros de apoyo a las familias que afrontan situaciones particularmente difíciles;
Iv обеспечение программ льгот и работы центров по поддержке семьи для семей, сталкивающихся с особенно трудными обстоятельствами;Sin duda, en los últimos años los problemas que afrontan los pequeños Estados insulares en desarrollo han sido cada vez más complejos.
Нет сомнений в том, что проблемы, с которыми столкнулись малые островные развивающиеся государства, стали более, а не менее сложными в последние несколько лет.Los precios al alza de la energía hanconferido aún mayor urgencia a las dificultades que afrontan los países en desarrollo sin litoral importadores de energía.
В связи с ростом цен наэнергию еще больше возросла необходимость решения проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, которые импортируют энергию.La búsqueda de soluciones duraderas para la enorme variedad de problemas yretos que afrontan la mayor parte de las sociedades requiere la promoción de la democracia, la tolerancia y el respeto de la diversidad.
Прочное решение огромного числа задач и проблем, с которыми сталкивается большинство стран, требует укрепления демократии, терпимости и уважения разнообразия.Los problemas a los que se enfrentaGuinea-Bissau para la consolidación de la paz son parecidos a los que afrontan otros países que acaban de salir de un conflicto.
Трудности миростроительства, с которыми сталкивается Гвинея-Бисау, аналогичны тем, что стоят перед другими странами, преодолевающими последствия конфликта.Los pequeños Estados insulares en desarrollo todavía afrontan grandes obstáculos para su desarrollo sostenible.
Малые островные развивающиеся государства по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами в процессе устойчивого развития.Las calamidades naturales ocurren periódicamente todos los años ylos países en desarrollo más pequeños afrontan cada vez más el desafío de superar ese tipo de problemas.
Стихийные бедствия регулярно происходят каждый год,и малым развивающимся странам все чаще приходится решать сложную задачу по преодолению подобного рода проблем.
