Примеры использования Ocuparse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ocuparse de ello?
Amy puede ocuparse de John.
Cinco buscarán en qué ocuparse.
Cada uno debería ocuparse de sus asuntos aquí!
Ocuparse de la cuestión de las existencias extranjeras;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
palestino ocupado
árabes ocupados
se debe principalmente
oriental ocupada
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
El respeto por las opiniones del niño al ocuparse de la denuncia;
Alguien debe ocuparse de las diversiones del culón.
La verificación es también una cuestión compleja de la que habrá que ocuparse.
La Oficina ya ha empezado a ocuparse de por lo menos siete casos.
Ocuparse en cualesquiera otros asuntos pertinentes dentro de su esfera de competencia.".
Emboscó a Travis con ese traje para ocuparse de su problema con Escher.
Es importante ocuparse de jóvenes y comunidades que corren un riesgo mayor.
El Pleno sobre la Autoridad tenía que ocuparse de dos cuestiones principales.
Пленум по Органу должен был заниматься двумя основными вопросами.No ocuparse de ellas de la manera debida acarrea un peligro de muerte.
Если вы не присматриваете за ними как следует, то они могли бы убить La Comisión tal vez desee ocuparse de esa cuestión con prioridad.
¿Ha establecido la institución una estructura permanente para ocuparse de estas cuestiones?
Su Oficina no suele ocuparse de cuestiones relacionadas con el Ártico.
La Comisión decidió además volver a ocuparse de la cuestión dentro de cinco años.
Комиссия вернется к рассмотрению этого вопроса через пять лет.Turquía parece ocuparse de una serie de cárteles internacionales muy diferentes de los demás.
Турция же, по всей видимости, занимается совершенно другими делами о международных картелях.El equipo familiar trata de ocuparse de la familia lo antes posible.
Los gobiernos deben ocuparse de esta anomalía mediante una intervención en materia de políticas.
El proyecto de programa sólo debería ocuparse de las actividades internacionales ilícitas.
También debe ocuparse del personal privado que ejerce atribuciones del poder público.
Оно должно также уделять внимание сотрудникам частных структур, наделенным государственными полномочиями.La comunidad internacional debe ocuparse de que esos crímenes no queden impunes.
Международное сообщество должно проследить за тем, чтобы подобные преступления не оставались безнаказанными.Y si alguien pudiera ocuparse del patriarca maronita en mi lugar durante una hora.
La Comisión tendrá que ocuparse del informe en su período de sesiones siguiente.
Комитету придется рассмотреть этот доклад на своей следующей сессии.El Comité Especial debe ocuparse de la cuestión con carácter prioritario.
Специальному комитету следует рассмотреть этот вопрос в приоритетном порядке.La Comisión volverá a ocuparse de la cuestión cuando reciba esa solicitud.
Комитет вернется к рассмотрению этого вопроса после поступления такого запроса.Finalmente, es importante ocuparse del problema de la reforma de las Naciones Unidas.
Dijo que de esa investigación debía ocuparse un órgano competente y que sus conclusiones debían hacerse públicas.
