ЗАНИМАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• hicimos
• participaron
• se dedicaban
• se ocuparon
• trabajaban
• practicaban
• abordaron
• se encargaron
• intervinieron
• haces
• estaban involucrados
• estaban haciendo

Примеры использования Занимались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Занимались любовью.
Hicimos el amor.

Чем вы там занимались?
¿Qué haces ahí?

Вы уже занимались любовью?
¿Habéis hecho el amor?

Чем вы здесь занимались, Денни?
¿Qué haces aquí, Denny?

Чем занимались ваши родители?
¿Qué hacían tus padres?

Мы с Марком занимались любовью.
Marc y yo hicimos el amor.

На том, чем там занимались.
Con lo que estaban haciendo allí.

Чем вы там занимались, судья Херши?
¿Qué haces aquí, juez Hershey?

Нет, нет, мы никогда ничем не занимались.
No, no, nunca hicimos nada.

Чем вы сегодня занимались, Лотта?
¿qué hiciste hoy, Lotte?

Занимались неприличиями на чердаке.
Haciendo indecencias arriba en el desván.

Сегодня утром занимались любовью.
Esta mañana hicimos el amor.

Когда мы последний раз этим занимались?
¿Cuándo fue la última vez que hicimos esto?

Софи и Матье занимались любовью.
Sophie y Mathieu estaban haciendo el amor.

Боже, она знает, чем мы занимались.
Dios mío, lo sabe. Mi hija sabe lo que hicimos.

Ну, другие дети занимались спортом.
Bueno, otros niños practicaban deportes.

Мы также занимались и другими пилотными проектами.
También hicimos otros proyectos piloto.

Пит, мы ведь не… не занимались этим, правда?
Pete, nosotros… no… No lo hicimos,¿no?

Кендра и я занимались немного ролевыми играми.
Kendra y yo hacemos un pequeño juego de roles.

Вы занимались этим за моей спиной, делая из меня дуру и посмеиваясь!
¡Lo hacías a mi espalda, haciéndome ver estúpida,!

Да, я расстроена. Какого черта тогда мы сейчас этим занимались?
Si, estoy enojada.¿Para qué diablos hicimos esto siquiera?

А чем же занимались вы, пока он рисовал свое дерево?
¿Y usted qué hacía de su vida mientras él pintaba ese árbol?

Когда мы в последний раз занимались любовью, на тебе был этот блейзер.
La última vez que hicimos el amor, llevabas esa chaqueta.

Когда мы занимались любовью с Авриль это был мой первый раз.
Cuando Abril y yo hicimos el amor, fue mi primera vez.

Сатанисты, язычники, Ацтеки, они все занимались этим по разным причинам.
Satánicos, paganos, aztecas, todos lo practicaban por diferentes razones.

Мы всего лишь занимались любовью скажем проще, как безответственные люди.
Lo único que hicimos fue amar" eso dice la gente irresponsable.

По состоянию на июль 1999 года вопросами осуществления Плана действий занимались шесть сотрудников.
Para julio de 1999, seis funcionarios trabajaban en el Plan de Acción.

После того, чем мы занимались прошлой ночью, ты не можешь называть меня ханжой.
Pero después de lo que hicimos anoche, no puedes llamarme puritana.

Обустройством этой позиции занимались пять или шесть человек- вооруженных военнослужащих.
En el interior de la posición trabajaban entre cinco y seis militares armados.

Ряд подразделений занимались предоставлением услуг в области планирования размеров семьи и дородового ухода.
Varias entidades se encargaron de prestar servicios de planificación de la familia y atención prenatal.