ТВОРЯТ на Испанском - Испанский перевод

• hacen
• hace
• hacer
• haciendo
• obran

Примеры использования Творят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что творят?
¿Qué pasa?

Они не понимают, что творят!
No saben qué hacer.

Всегда творят какую-то фигню.
Siempre haciendo estupideces.

Я не знаю. Как люди творят такое?
No lo sé.¿Como la gente hace eso?

Они растерялись и сами не знают, что творят.
Están perdidos, no saben qué hacer.

Удивительные вещи творят с протезами.
Es increíble lo que pueden hacer con las prótesis.

Чтобы быть красивыми, люди творят такое.
Cosas que la gente hace para ser hermosa.

Творят зло от имени королевских особ.
Haciendo el mal en nombre de la realeza.

В старших классах все творят такие глупости.
Todo el mundo hace estupideces en el instituto.

Боже, прости им, они не ведают, что творят.
Dios mío, perdónalos, porque no saben lo que hacen.

Не знаешь, что люди творят у тебя за спиной.
Uno nunca sabe lo que hace la gente a tus espaldas.

Господи, прости им, они не знают, что творят.
Dios, Dios, perdónalos porque no saben lo que hacen.

Во всем, что творят власти: где и почему.
Todo lo que el Gobierno estaba haciendo, dónde, por qué.

Невинные люди такие вещи не творят.
Un hombre inocente No hace las cosas que hiciste en la cárcel.

А теперь они бродят по окрестностям и творят бог знает что.
Y ahora andan por ahí, haciendo Dios sabe qué.

Молодые парни творят херню каждый день.
Un grupo de jóvenes haciendo mierda para descerebrados todo el día.

Милостивый Господь, прости их, ибо не ведают, что творят.
Amado Señor, perdónalos, porque no saben lo que hacen.

Но видеть что творят их родители… Это сводит меня с ума.
Pero ver lo que sus padres les hacen eso me enfurece.

Я это сделаю! Не понимаю, зачем люди творят такие поступки.
No sé qué diablos te hace querer hacer algo como esto.

Отец, пощади их души, поскольку не ведают они, что творят.
Padre, apiádate de sus almas, porque no saben lo que hacen.

Люди творят безумные вещи, особенно после разрыва.
La gente hace y dice locuras, especialmente después de una ruptura.

Я должен был показать людям, что творят американцы.
Tenía que mostrarle a la gente lo que hicieron los estadounidenses.

Разве полагают те, которые творят злое, что они Нас опередят?
¿Piensan quienes obran mal que podrán escapar de Nosotros?

Люди творят историю, но не среду, в которой они живут.
Los hombres construyen su historia, no el entorno en el que viven.

Иногда люди творят глупые вещи, когда влюблены.
Es sólo que a veces la gente hace cosas estúpidas cuando están enamoradas.

Люди творят историю в той среде, которая их создает".
Los hombres costruyen su historia en un entorno que les condiciona.".

Настоящие лидеры творят историю, а не заботятся о деньгах.
Los verdaderos líderes se preocupan de hacer historia, no fortuna.

Я просто видел, что бандиты творят в моем городе.
Es solo… que vi lo que toda esa violencia de pandillas le hizo a mi ciudad natal.

Это как Эван. Иногда парни творят ерунду чтобы позлить своих отцов.
Es como Evan. A veces los chicos hacen cosas para molestar a sus padres.

Эти отряды военных с бородами творят жестокие преступные вещи.
Esas fuerzas especiales con barbas hicieron cosas crueles, criminales.