ТВОРЯТ на Чешском - Чешский перевод

• dělají
• činí
• konají
• tvoří
• dělali

Примеры использования Творят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не ведают, что творят.
Vědí, co dělají.

Историю творят мужчины!
Muži tvoří dějiny!

Чувак, что они творят?
Chlape, co to dělají?

Дети творят подобное, Бетти.
Děti tohle dělají, Betty.

Вы видите, что они творят?
Vidíš, co to dělají?

Но видеть что творят их родители.
Ale vidět, co jim dělají jejich rodiče.

Они не ведают, что творят.
Vůbec neví, co dělají.

И созерцают то, что творят с верующими.
Jsouce svědky toho, co s věřícími dělali.

Прости их, ибо они не ведают, что творят.
Odpustit jim za to, že neví, co dělají.

Не знаешь, что люди творят у тебя за спиной.
Nikdy nevíš, co ti lidé dělají za zády.

Отче! Прости им, ибо не ведают, что творят.
Pane, odpusť jim, to že nevědí, co dělají.

И созерцают то, что творят с верующими.
Aby sami svědky byli toho, co s věřícími dělali.

Хотя чем это хуже того, что творят они?
Je to snad o něco horší než to, co dělají oni?

Люди отдающие нам приказы сами не ведают что творят.
Ti, kdo nám je dali, nevědí, co dělají.

Будучи свидетелями того, что творят с верующими.
Jsouce svědky toho, co s věřícími dělali.

Отче, прости им, ибо они не ведают, что творят.
Otče, odpusť jim, neboť nevědí, co činí.

Смотри и в нем ли,… как гении творят легенду.
Dávejte pozor. Uvidíte, jak génius tvoří legendu.

Господи, прости им, они не знают, что творят.
Bože, odpusť jim, neboť oni nevědí, co činí.

Будучи свидетелями того, что творят с верующими.
Aby sami svědky byli toho, co s věřícími dělali.

Они как заблудшие дети, не знают, что творят.
Jsou jako nevychované děti a nevědí, co činí.

Нет, они, люди, сами не ведают, что творят- все, как ты сказал.
Ne, oni nevědí, co činí, jak pravíš.

И прости их, Господь. Они не ведают, что творят.
A odpusť jim, pane, neboť nevědí, co činí.

Прости их, ибо они не ведают, что творят",- говорил он.
Říkal:" Odpusť jim, neboť nevědí, co činí.".

Милостивый Господь, прости их, ибо не ведают, что творят.
Odpusť jim, neboť oni nevědí, co činí.

Уолли, ты знаешь что творят с утками на утиных фермах?
Wally, víš co dělají s kachnami na Waterfowl farmách?

Отец, пощади их души, поскольку не ведают они, что творят.
Otče, smiluj se nad nimi, neboť nevědí, co činí.

Существует магия, которую люди творят, сами того не зная.
Spousta nicotných kouzel, o kterých ani lidé nevědí, že je dělají.

И что творят эти республиканцы, по-моему, это просто возмутительно.
A to, co ti republikáni dělají, je prostě opovrženíhodné.

Эти защитники окружающей среды сажают деревья не ведая, что творят.
Ti hloupí ochranáři všude vysazují stromy. Neví, co dělají.

Если всем будет сходить с рук то, что они сегодня творят, спорт станет довольно экстремальным.
Když dnes lidem prochází, co dělají, je to extrém.