ОБРАЗУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• tvoří
• vytvářejí
• tvořící
• vytváří

Примеры использования Образуют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его стены образуют круг.
Je svými zdmi ohraničeno do kruhu.

Места образуют какую-то идеальную форму!
Ty místa zformovali nějaký perfektní tvar!

Печатные буквы образуют послание.
Tiskací písmena vytvářejí zprávu.

Узлы 1, 2 и 3 образуют большинство и продолжают работать как кластер.
Uzly 1, 2 a 3 tvoří většinu a budou nadále pracovat jako cluster.

Собери их вместе. Они образуют квадрат.
Dej je dohromady, vytvoří to čtverec.

Я чувствовал, как слезы образуют две реки, вытекающие из моих глаз.
Cítil jsem, jak slzy vytvořily pod mýma očima dvě řeky.

Надис" или энергетические каналы образуют древовидные структуры.
Nádí" neboli energetické poledníky vytvářejí stromovité struktury.

Кнопка, так что вы можете образуют прямой угол на одном конце kateten.
Tlačítko, takže mohou tvořit pravý úhel na jednom konci kateten.

Победы накапливаются на вершине побед и образуют полосы, помните?
Vítězství se akumulují na vrcholu vítězství a formují série, pamatuješ?

Большие листья образуют круглую крону.
Listy jsou dlanité, tvořící řídkou korunu.

Волокна и кожица фруктов и овощей слипаются вместе и образуют комок.
Ovocná a zeleninová vlákna a kůže, se sloučili a utvořili chuchvalec.

Все вместе колонны образуют космический мост.
Dohromady ty pilíře vytvoří vesmírný most.

Маска сети определяет диапазон IP- адресов, которые образуют подсеть данной сети.
Síťová maska definuje rozsah IP adres, které tvoří podsíť dané sítě.

Миллиарды нейронов образуют триллионы соединений.
Miliardy neuronů vytvářejí biliony spojení.

Это самый западный из пяти крупных вулканов, которые образуют острова Гавайи.
Jsou nejzápadnější ze šesti hlavních ostrovních skupin, tvořících souostroví Karolíny.

Эти две картины, которые образуют одну большую картину.
Tohle jsou dvě malby, které vytváří jednu větší malbu.

Значит, семь убийств образуют Большую Медведицу, чтобы совпало с созвездием.
Takže ta zabití vytvoří Velký vůz, aby to sedělo se souhvězdím.

Два плодолистика, сливаясь, образуют синкарпный гинецей.
Dva takové uzlíky vedle sebe tvoří frivolitkový uzlík.

Озеро простирается и за roves частично погруженном холмы, которые образуют острова.
Na jezere se rozširuje a roves pres cástecne ponorena kopcu, které tvorí ostrovy.

В период размножения образуют пары, распадающиеся вскоре после спаривания.
Během období rozmnožování se sdružuje do párů, které se rozpadají krátce po nakladení vajec.

На бумаге ЭКГ есть переплетенные линии, которые образуют множество очень стандартных маленьких сеток.
Na papíře EKG jsou protkané čáry, které tvoří mnoho velmi standardních malých sítí.

Человечество переходит от низшей стадии варварства на среднюю когда отдельные племена образуют конфедерацию племен.
Lidstvo se posune od primitivního barbarství když jednotlivé kmeny vytvoří svaz kmenů.

Только взгляните на дугу, которую образуют плечи и руки. А затем- на противоположную, образованную поворотом бедер.
Podívejte se na oblouk, který tvoří ramena a paže a na způsob jakým tvoří protiklad k oblouku tvořeného vytočením boků.

У человека ороговевающие клетки поверхностных слоев кожи превращаются в чешуйки, которые образуют роговой слой эпидермиса.
Povrchové buňky pokožky jsou přeměněny ve zrohovatělé šupiny tvořící voděodolnou vrstvu.

В связи с лабиринтом, которые образуют улицы у Chaouen, необходимо, чтобы гость контактов в день приезда с менеджером, Мохамед эль Mamouni.
Vzhledem k labyrintu, které tvoří ulice y Chaouen, je nutné, aby host kontaktu v den příjezdu s manažerem, Mohamed El mamouni.

Итак, эти изолирующие клетки называются клетками Шванна, они покрывают сверху аксон и образуют миелиновую оболочку.
Takže tyto buňky se nazývají Schwannovy buňky a ty pokrývají povrch axonu-- vytvářejí myelinovou pochvu.

Эти принципы вместе с основными правами образуют неприкосновенную сердцевину конституции, за соблюдением которой следит Федеральный конституционный суд.
Tyto zásady tvoří spolu se základními právy nedotknutelné jádro ústavy, nad jejímž dodržováním bdí Spolkový ústavní soud.

Это огромные горы высотой в несколько сотен метров, а некоторые даже выше 3 км. Они выходят на поверхность и образуют острова, например, Гавайские.
Jsou to obrovské hory, vysoké tisíce metrů, některé z nich dosahují výšky několika km, vyčnívající nad hladinu, a tvořící ostrovy jako Havaj.

Черные горы в центральной части Бутана образуют естественный водораздел между двумя главными речными системами страны- Мо- Чу и Дрангме- Чу.
Hřeben Bajankara, jižní větev Kchun-lunu, tvoří rozvodí mezi dvěma nejdelšími čínskými řekami, Jang-c'-ťiang( Čchang-ťiang) a Chuang-che.

Известные ходы и гроты Кунгурской пещеры вытянулись по трещинам северо-западного, а также северо-восточного направлений и образуют решетчатую систему.
Známé chodby a jeskynní útvary Kungurské jeskyně vznikly z puklin v severozápadním a také severovýchodním směru a vytváří mřížkový systém.