СОСТАВЛЯЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• tvoří
• představující
• ingredience
• výši
• tvořící

Примеры использования Составляющие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Биологические составляющие удалены.
Biologické součásti odstraněny.

Все составляющие коктейля Молотова.
Materiál pro Molotovovův koktejl.

Разбери свои доводы на составляющие.
Odstroj své argumenty až k základům.

Я ценю все составляющие женского.
Já oceňuji všechny aspekty ženského pohlaví.

Давайте так и запишем здесь эти три составляющие.
Takže zapíšeme tyto tři části.

Составляющие такой великой сделки вполне очевидны.
Složky takové velké dohody jsou celkem jasné.

Положите на ее составляющие, чтобы сделать ее соблазнительной.
Nasaďte ji tvoří, aby vypadala svůdně.

Большинство немцев- христиане, составляющие 64% населения страны.
Arabští křesťané tvořili 64% populace.

Сборник включает 32 стихотворения« на случай», составляющие 5 книг.
Silvae obsahují 32 příležitostných básní, rozdělených do pěti knih.

Ну вот- схема ЭМГ и ее составляющие подпрограммы.
Tady to je-- schéma PZH a jeho jednotlivé podprogramy.

Компьютер понимает свою кремниевую природу и выводит ее составляющие.
Počítač pocítí svou vlastní silikonovou povahu a vytiskne její složení.

Масло и воск используют как основные составляющие масляных красок.
Olej i vosk, se používá jako základní složka do olejových barev.

Ниже приведены основные составляющие хорошего плана бизнес преемственности-.
Níže jsou uvedeny hlavní složky dobrého podnikání nástupnického plánu-.

Изначально они имели отчетливую музыкальную( вокальную и инструментальную) и танцевальную составляющие.
Od počátku měly výraznou hudební( vokální i instrumentální) i taneční složku.

Мысленные картины, составляющие мир нашего опыта, повторяются многократно за одну минуту.
Mentální obrazy, které tvoří vesmír naší zkušenosti, se opakují nesčíslněkrát v jediné minutě.

Последние шесть вагонов, в декларацию содержимое будет внесено как списанные компьютерные составляющие.
Posledních šest vagónů, v seznamu nákladu budou zapsané počítačové komponenty.

Они взяли базовые составляющие, поместили их в один сосуд, зажгли, и пропустили сквозь них высокое напряжение.
Vzali základní ingredience, dali je do jedné nádoby a zažhnuli je a dali tam vysoké napětí.

Шесть лет назад президент Джордж Буш и лидеры других государств утвердили амбициозные цели, составляющие основу ЦРТ.
Je tomu šest let, co prezident George W. Bush a další lídři přijali ambiciózní cíle, které tvoří jádro RCT.

В ней есть все составляющие, которые и ожидаешь там обнаружить… барий, натрий, криптоспоридии и так далее.
Obsahuje také všechny sloučeniny, které by tam člověk očekával… Barya, sodíku, kryptosporidie a tak dále.

Класс, реализующий Cmdlet, должен иметь один атрибут. NET- CmdletAttribute, в котором указываются глагол и существительное, составляющие имя командлета.
Dále třída cmdletu musí mít atribut CmdletAttribute, která specifikuje sloveso a podstatné jméno, které tvoří název cmdletu.

Все составляющие объединяются для того, чтобы исполнить замысел природы при сочетании муки, масла и пищевой соды.
A všechny ingredience se propojí, tak jak je to přirozené od přírody pro mouku, máslo a prášek na pečení.

Еще одной трагедией нынешнего конфликта является его эффект на меньшинства, составляющие 10% населения страны, которым грозит полное уничтожение.
Jinou tragédií současného konfliktu jsou jeho dopady na menšinové komunity, které tvoří 10% populace a staly se terčem vyhlazování.

Нормы прибыли, составляющие всего 6- 8% в начале двадцатого века, были достаточными для того, чтобы стимулировать строительство новых фабрик.
Ziskové marže ve výši pouhých 6-8% stačily počátkem 20. století k tomu, aby se budovaly nové přádelny.

Иные акты президента, в том числе акты, содержащие сведения, составляющие государственную тайну, или сведения конфиденциального характера, вступают в силу со дня их подписания.
Ostatní dekrety, včetně těch, které obsahují informace tvořící státní tajemství nebo informace důvěrného charakteru, nabývají platnosti dnem podpisu.

Высокие темпы роста, составляющие 8- 9% в год, привели к тому, что в последние два десятилетия двадцатого века его ВНП утроился.
Vysoké tempo ročního růstu na úrovni 8-9% vedlo ve dvou posledních desetiletích dvacátého století ke ztrojnásobení jejího HNP.

Составляющие этого агрегата- активы, имеющие фиксированную номинальную стоимость и обладающие способностью превращаться для совершения платежей в наличные деньги или трансакционные депозиты.
Součásti této jednotky jsou aktiva mající pevnou nominální hodnotu a schopnost provádět platby za hotovost nebo vklady transakcí.

Оказалось, что разработки, составляющие основу европейской конкурентоспособности, вроде патента, покрывающего всю территорию ЕС, невозможно осуществить.
Dosažení věcí, které mají pro evropskou konkurenceschopnost zásadní význam, například celounijního patentu, se ukázalo jako nemožné.

В частности, из-за относительной малозначительности национальных партийных списков, иорданцы палестинского происхождения, составляющие почти половину электората, получают лишь небольшой процент мест в парламенте.
Kvůli relativně malému významu národních stranických kandidátek získají zejména Jordánci palestinského původu, kteří tvoří téměř polovinu elektorátu, jen nízké procento volených představitelů.

Поскольку арабские сунниты, составляющие менее 25% населения, знали, что они не смогут победить на демократических выборах, многие их лидеры объявили бойкот.
Vzhledem k tomu, že sunnitští Arabové, tvořící méně než 25% populace, věděli, že v demokratických volbách zvítězit nemohou, mnozí jejich předáci vyzývali k bojkotu.

Сведения, составляющие банковскую тайну, могут быть предоставлены только самим клиентам или их представителям, в бюро кредитных историй, а также государственным органам и их должностным лицам.
Informace představující bankovní tajemství mohou být poskytnuty pouze klientům nebo jejich zástupcům, kanceláři úvěrových institucí, jakož i státním orgánům a jejich úředníkům.