ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• reprezentující
• představující
• zastupují
• zastupující
• reprezentují

Примеры использования Представляющие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два ковена, представляющие добро и зло.
Dva čarodějové reprezentují dobro a zlo.

Биты, представляющие адрес узла, должны быть нулевыми.
Bity reprezentující ID hostitele musí být nulové.

Есть и другие, представляющие группу Ротшильда.
Někdo zastupuje skupinu Rothschildů.

Агенты, представляющие сенатора, работают не только с ним.
Agent zastupující senátora, to není jen o něm.

Мы собрали предметы, представляющие ее уязвимость.
Shromáždili jsme předměty znázorňující její slabiny.

Мы видим другие аллегорические фигуры, представляющие Рим и мир.
Vidíme další alegorické figury reprezentující Řím a mír.

Что бы вы решите, как представляющие же, однако GeoGebra.
Ať už si vyberete, jak reprezentovat stejný, nicméně GeoGebra.

Объекты, представляющие доступ компьютеров к сетевым ресурсам.
Objekty představující přístup počítačů k síťovým prostředkům.

Это псевдокнопки, представляющие цифровые, 1,…, 9.
Toto jsou ve skutečnost jen virtuální klávesy které reprezentují numerické klávesy 0… 9.

Кораблей… представляющие каждую колонию, цветом и вероучением зведных систем.
Celkem 220 lodí… se zástupci každé kolonie, barvy pleti a víry z celého hvězdného systému.

С 2011 года назначаются три вице-президента, представляющие все три острова.
Vedle prezidenta existují funkce tří viceprezidentů, každý reprezentující jeden ze tří ostrovů.

Фрески внутри они были окрашены в 1419, представляющие сцены из жизни святого Владислава Венгрии.
Fresky uvnitř byli maloval 1419, představující výjevy ze života svatého Ladislava z Maďarska.

Участниками программы стали юные футболисты и журналисты, представляющие 211 стран и регионов мира.
Účastníky programu jsou mladí fotbalisté a novináři reprezentující 211 zemí a oblastí světa.

Выводы были охарактеризованы как представляющие" сильную ассоциацию между фталатов в моче метаболитов и симптомы СДВГ".
Nálezy byly popsány jako prezentaci" silný vztah mezi ftalát metabolitů v moči a příznaky ADHD".

Мы отправляет отчет, что прибыли 150 французских солдат представляющие временные силы ООН в Ливане.
Právě jsme poslali zprávu o 150 francouzských vojácích, kteří jako první přišli zastupovat UNIFIL.

Арестанты, представляющие угрозу для нашей национальной безопасности, имеют доступ к первоклассному медицинскому обслуживанию.
Vězni, představující hrozbu pro naši národní bezpečnost mají přístup k špičkovým lékařským zařízením.

В Европе будет стоить жить только в том случае, если представители всех культур и религий признают законы, представляющие общие интересы.
Život v Evropě bude za něco stát, jedině pokud všechny kultury a náboženství přijmou zákony, které představují společný zájem.

Третий фронт» включает смешанные незначительные партикуляризмы- партии, представляющие сектантские интересы специфических каст, подобластей или лингвистических групп.
Třetí fronta“ zahrnuje rozmanité drobné partikularismy- strany zastupující sektářské zájmy konkrétních kast, subregionů či jazykových skupin.

Представляющие их политики не имеют достаточного опыта правления, иногда являются технически неподготовленными к управлению страной и с подозрением относятся к технократам и бюрократам, особенно тем, кто заседает в Брюсселе.
Politici, kteří tyto voliče zastupují, nemají s vládou zkušenosti, k vládnutí bývají technicky nepřipravení a ke všem technokratům a byrokratům- zvlášť k těm bruselským- jsou nedůvěřiví.

Теоретически возможно, что шесть членов исполнительного совета плюс Франция, Германия и Италия, представляющие 65% ВВП еврозоны, могут при голосовании потерпеть поражение от коалиции маленьких государств.
Je teoreticky možné, že by koalice malých zemí přehlasovala šest členů Výkonné rady plus Francii, Německo a Itálii, představující 65% HDP eurozóny.

Междунаро́дный сою́з биатлони́стов( англ. International Biathlon Union, нем. Internationale Biathlon- Union, IBU)- международная организация, объединяющая национальные федерации и другие организации, представляющие биатлон.
Mezinárodní biatlonová unie( IBU anglicky Internationale Biathlon Union) je mezinárodní sportovní organizace sdružující národní biatlonové svazy a ostatní organizace reprezentující biatlon.

После кампании, проведенной в 2102 во время Саммита Рио+ 20 70 правительств, в том числе представляющие 40 стран со средним и низким уровнем достатка, одобрили применение практики учета природных ресурсов.
V reakci na kampaň na summitu Rio+20 v roce 2012 se k účetnictví přírodního kapitálu přihlásilo 70 vlád včetně těch, které zastupují 40 středněpříjmových a nízkopříjmových zemí.

Подобное всеохватывающее насилие над палестинцами в Газе было спровоцировано Израилем при поддержке США, после того как политические кандидаты, представляющие Хамас, завоевали большинство мест в парламенте палестинской администрации в 2006 году.
Izrael, s oporou ve Spojených státech, toto nepřijatelné týrání Palestinců v Gaze vystupňoval poté, co v parlamentu palestinské samosprávy získali v roce 2006 většinu křesel političtí kandidáti zastupující Hamás.

Движение" Юбилей 2000" имеет своих сторонников во всех уголках земного шара, в число которых входят Папа Римский Иоанн Павел Второй, рок-звезды типа Боно из ирландской группы U2, и неправительственные организации, представляющие многочисленные религии и профессии.
Hnutí Jubilee 2000 má své stoupence ve všech koutech světa a patří mezi ně papež Jan Pavel II., i rockové hvězdy, jako je například Bono z irské skupiny U2, anebo nevládní organizace reprezentující různá náboženská společenství a profese.

Он любезно согласился представлять Министерство юстиции в неофициальном порядке.
Zastupuje ministerstvo spravedlnosti. A je tu neoficiálně.

Элайза, представляю тебе Джулию, даму, за которой я ухаживаю.
Elizo, představuji ti Julii, dámu, které se dvořím.

Позволь я представлю тебе двоих младших хирургов.
Dovolte abych vám představil dva z vašich podřízených chirurgů.

Представляю совершенно новый Ford Fusion.
Představuji zbrusunový Ford Fusion.

Не представляете.
Nemáš ani ponětí.

Представь, ты застрелил своего лучшего друга, а потом вынужден врать об этом.
Představte si, že zastřelíte nejlepšího kamaráda a pak o tom musíte lhát.