ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• zastupující
• reprezentující
• představující
• zastupuje
• představuje

Примеры использования Представляющий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто барристер, представляющий ответчика?
Kdo je obhájce reprezentující žalovaného?

Адвокат, представляющий эмигрантов, хочет помочь мне.
Možná mi pomůže právník, co zastupuje imigranty.

Самая важная вещь для выживания племени здесь… крест представляющий христианство.
Ta nejdůležitější věc k přežití kmene je tady… Kříž, představující křesťanství.

Я адвокат, представляющий Миранду Никлби.
Jsem právník zastupující Mirandu Nickleby.

Говорит капитан базы- убежища 6 Закари Кросс Флэйн, представляющий архив Торчвуда.
To je kapitán Zachary Cross Flane, ze Sanctuary Base 6, reprezentující Torchwoodský Archív.

Фрэнк Гидри, представляющий восьмой округ Колорадо.
Frank Guidry, zastupující coloradský 8. okres.

Заявку на лицензирование оспаривает декан Ван Хорн, представляющий Херман Колледж.
Proti vaší akreditaci vznesl námitku děkan Richard Van Horne, zastupující Harmonskou vysokou.

Мистер Вильям Шав, представляющий Главную Фруктовую Компанию;
Pan William Shaw zastupující společnost General Fruit.

Адвокат, представляющий мистера Хардинга, был совершенно не в курсе.
Zástupce reprezentující pana Hardinga o tom nevěděl.

Мистер Корлеоне из Невады… представляющий нашу сферу отдыха и туризма;
Pan Michael Corleone z Nevady, který zastupuje naše společníky v oblasti cestovního ruchu.

Я- архонт, представляющий кардассианскую империю на процессе против Майлза О' Брайена.
Jsem archon zastupující Cardassijskou říši v soudním řízení proti Milesi O'Brienovi.

باشگاه فوتبال استيل آذین‎- иранский футбольный клуб, представляющий столицу страны Тегеран.
Esteghlal FC( persky: باشگاه فرهنگی ورزشی استقلال ایران) je Íránský fotbalový klub sídlící v Teheránu, hlavním městě tohoto státu.

Сертификат, представляющий часть, относящуюся к открытому ключу, в сертификате для подписи токена.
Certifikát, který představuje část veřejného klíče podpisového certifikátu tokenu.

Отличный и питательный рецепт для всей семьи или кулинарный вечер с друзьями, представляющий классику совершенно по-новому.
Skvělý a výživný recept pro celou rodinu nebo kulinářský večer s přáteli, představující klasiku zcela novým způsobem.

Таким образом оператор мог в прямом смысле играть буквы, а машина автоматически выдавала поток импульсов, представляющий эти буквы.
Takže operátor by doslova" hrál" písmena a zařízení by automaticky vysílalo proud pulsů reprezentující písmena.

Символический циферблат, представляющий отсчет до возможной глобальной катастрофы. Создан учеными- ядерщиками в 1947 году.
Symbolické zobrazení hodin, které reprezentují odpočet k možné globální katastrofě, které založili atomoví vědci v roce 1947.

Здесь присутствует также помощник Шефа Констебля, представляющий полицию, он не судья, и это не суд, это беседа, и веду ее я.
Zástupce náčelníka zde zastupuje policejní sbor. Není žádný soudce a tohle není soudní přelíčení, ale výslech a ten řídím já.

Банк исламского развития, представляющий 57 членов Организации исламского сотрудничества, также проявляет лидерство.
Také Islámská rozvojová banka zastupující 57 členských států Organizace islámské spolupráce projevuje snahu stát v čele zmíněného úsilí.

Значок, представляющий пул виртуальных рабочих столов, если пул виртуальных рабочих столов был настроен в средстве Диспетчер подключений к удаленным рабочим столам.
Ikona představující fond virtuálních ploch- pokud byl fond virtuálních ploch nakonfigurován v nástroji Správce připojení k vzdálené ploše.

Шведское радио интервью адвокат Майкл Штейнер, представляющий Aros Energy сертификация AB о том, как 35%“ просчет” размещение мест в их применении.
Sveriges Radio rozhovor s právníkem Michaelem Sterner představuje Aros Energetická certifikace AB o tom, jak 35%“ přepočítal” ubytovacích míst ve své žádosti.

Я адвокат, представляющий… кое-кого… у кого есть необналиченный чек от" FE Construction", и она не может получить доступ к своим деньгам, пока вы не выпишите повторного чека, поэтому.
Jsem právník zastupující… někoho… kdo má nevyplacený šek od FE Construction, a nemůže získat přístup ke svým finančním prostředkům, pokud jej znovu nevydáte, takže.

Коллаж Татьяны Локот. Якобы новый спутниковый снимок, представляющий неоспоримое« доказательство» вины Украины в крушении самолета Malaysia Airlines MH17, привлек насмешки Рунета.
Údajně novému satelitnímu snímku, který prezentuje„ nezvratný důkaz" o havárii letu Malajsijských aerolinek MH17, se vysmál celý RuNet.

В одном из остающихся экземпляров AD LDS в наборе конфигурации следующим образом удалите объект- сервер, представляющий экземпляр AD LDS, который требуется восстановить:.
V jedné ze zbývajících instancí služby AD LDS v konfigurační sadě odstraňte serverový objekt představující instanci služby AD LDS, kterou chcete obnovit, provedením následujících kroků:.

Профсоюз, представляющий сотни сотрудников обслуживающего персонала школ, которые потеряли места в прошлом месяце, планирует подать в суд на город в среду, утверждая, что увольнения не были необходимы и были дискриминационными из-за непропорционального влияния на школы, где учатся бедные ученики.
Odbory zastupující stovky školních pomocných pracovníků, kteří minulý měsíc přišli o práci, ve středu plánují zažalovat město. Tvrdí, že propouštění nebylo nezbytné a navíc šlo o diskriminaci, kvůli nepřiměřenému dopadu na školy, které navštěvují chudí studenti.

Обычай требует, чтобы я пошел и купил для тебя что-то в подарок соизмеримой стоимости, и представляющий такой же уровень дружеских отношений, какой предоставляет подарок, который ты мне даришь.
Podstatou toho zvyku je, že já teď musím jít a koupit ti dárek přiměřené hodnoty a reprezentující stejnou míru přátelství, jako dárek, který jsi mi dala ty.

Он любезно согласился представлять Министерство юстиции в неофициальном порядке.
Zastupuje ministerstvo spravedlnosti. A je tu neoficiálně.

Восемь человек представляют меня одновременно на восьми встречах в шести временных зонах.
Právě mě zastupuje osm lidí na osmi schůzkách v šesti časových pásmech.

Депутатов представляют итальянцев, проживающих за рубежом.
Senátorů zastupuje Francouze v zahraničí.

Другая, представленная мисс Грэйс Куин подлинная.
Druhá, kterou zastupuje ms. Grace Quinn, je pravá.

Здесь сказано, что" Бэнкс и Бауэр" все еще представляют Ригсдейла.
Tady se píše, že Rigsdala pořád zastupuje Banks a Bauer.