КАК Я ПРЕДСТАВЛЯЛА на Чешском - Чешский перевод

• jak jsem si představovala
• jak jsem myslela

Примеры использования Как я представляла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все не так, как я представляла.
Takhle jsem si to nepředstavovala.

Это все совсем не так, как я представляла.
Takhle jsem si to nepředstavovala.

Это не то, как я представляла Шайенн.
Tohle není tak, jak jsem si představovala Cheyenne.

Это было не так, как я представляла.
Nebylo to, jak jsem si představovala.

А вы совсем не такая страшная, как я представляла.
Nejste tak hrozivá, jak jsem myslela.

В точности как я представляла.
Vypadáš přesně, jak jsem si tě představovala.

Что, если все будет не так, как я представляла?
Co když to nebude takové, jak jsem o tom snila?

А ты… не такой, как я представляла.
A ty nejsi, co jsem si představovala.

Работа под прикрытием оказалась не такой, как я представляла.
Utajení není takové, jak jsem si myslela.

А здесь не так трагично, как я представляла.
Není to tak malebný, jako jsem si to představovala.

Но настоящие герои совсем не такие, как я представляла.
Že skuteční hrdinové nevypadají, jak jsem si je představovala.

Детектив Беккет. Господи. Вы в точь точь такая как я представляла себе Никки Heat.
Detektive Beckettová. Můj Bože. Jste přesně taková, jak jsem si představovala, že by Nikki Heat mohla vypadat.

Ничего из это не случилось так, как я представляла.
Nic z toho, co se děje, není tak, jak jsem si to představovala.

Все в точности как я и представляла.
Je to přesně takové, jak jsem si představovala.

Вы выглядите не так, как я вас представляла.
Ale vůbec nevypadáte, jak jsem si představovala.

А Вы выглядите в точности так, как я и представляла.
A vy vypadáte přesně tak, jak jsem myslela, že budete..

Как я и представляла.
Jak jsem si to představovala.

Было не так унизительно, как я себе представляла.
Nebylo to tak ponižující jak jsem čekala.

Как я и представлял.
Přesně jak jsem si to představoval.

Там так, как я представляю?
Je to takový, jak si představuju?

Как я представлял.
Tak jsem si to představoval.

Это как я это представляю.
Přesně jak jsem myslel.

Все не так весело как я себе представлял.
Není to taková sranda, jak jsem myslel.

Здесь не так, как я представлял.
Není to jak v mojí vizi.

Все не так, как я представлял.
Takhle jsem si to zrovna nepředstavoval.

А потом… оказалось, что ты не такая, как я себе представлял.
A pak to nebylo, jak jsem myslel.

Все совсем не так, как я представлял.
Teda tohle… opravdu nejde tak, jak jsem si to představoval.

Ты не такая, как я представлял.
Vypadáš jinak, než jsem si představoval.

Не так, как я представлял.
Ne takové, jak jsem si to představoval.

Прям как я представлял.
Přesně jak jsem si ji představoval.