ZASTUPOVAT на Русском - Русский перевод

• представлять
• защищать
• адвокатом

Примеры использования Zastupovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš zastupovat?
Ты хочешь адвоката?

Už mě nemůžete zastupovat?
Вы не сможете защищать меня?

Budu zastupovat sám sebe.
Буду сам себя защищать.

Můžeš nás zastupovat?
Можешь быть нашим адвокатом?

Nemůžete zastupovat Griffina!
Вы не можете защищать Гриффина!

Já vás jen musím zastupovat.
Я просто должен тебя защищать.

Jestli chceš zastupovat Boba Sageta.
Представляй Боба Сагета.

Vím, že ho nebudu zastupovat.
Я знаю, что я не буду защищать его.

Mám zastupovat to zvíře?
Ты хочешь, чтобы я представлял эту тварь?

Můžete mě zastupovat?
Вы можете быть моим адвокатом?

Oscar ho odmítl zastupovat, i když Vinniemu hrozila injekce.
Оскар отказался защищать его, даже когда Винни светила" вышка.

Budeš se sám zastupovat?
Ты будешь сам себя защищать?

Musím zastupovat rodiče, protože nikdo jiný to nechce dělat.
Я буду адвокатом родителей, раз больше никто им быть не желает.

Mike se chce zastupovat sám.
Майк хочет сам себя защищать.

Nikdo jiný ho nebude chtít zastupovat.
Никто не хочет его защищать.

Pokud vás budu zastupovat v této věci.
Если я буду защищать нас в этом иске.

Travisova máma jí bude zastupovat.
Ее будет защищать мать Трэвиса.

Já mám sklon zastupovat všechny muslimy.
Я, как правило, представляют всех мусульман.

Nebudu tě při tom zastupovat.
Я не буду твоим адвокатом в этом деле.

Tenhle muž mě měl zastupovat, když mě chtěli vyhodit z práce.
Этот парень должен был представлять меня, когда я вынужден был уйти с работы.

Takže říkáte, že mě budete zastupovat?
Вы говорили, что будете моим адвокатом?

Přesně proto budu zastupovat nás oba.
Вот именно поэтому я буду защищать нас обоих.

Tvého otce je mi líto, Clarku, ale nemůžu ho zastupovat.
Мне жаль твоего отца, Кларк, но я боюсь, что не смогу защищать его.

Na právech jsem tě viděla zastupovat klienty na té klinice.
В юридической школе Я видела как ты защищала своего клиента в той клинике.

Wendy to dělá proto, abys mě nemohla zastupovat.
Вэнди устраивает это, чтобы ты не могла быть моим адвокатом.

Třikrát zastupovat" je tedy snahou o záchranu vlády jedné strany.
Так что« Тезис о трех представительствах» является попыткой спасти однопартийную систему правления.

Jmenuji se Caleb Brown a budu vás dneska zastupovat.
Я буду представлять вас сегодня. Что здесь делает Калеб Браун?

Pokud vám tedy nevadí, že vás bude zastupovat" všivý právník.
Это если только вы не передумаете быть представленной" паршивым адвокатом.

Seattle Grace tam přece budeš coby kardiochirurg zastupovat jediná.
Ты будешь единственным кардиохирургом, представляющим Сиэтл Грейс.

Prezidentovi se nelíbí, že byste tu nadále měla zastupovat naše zájmy.
Президент не готов, чтобы ты представляла наши интересны здесь больше.

Как использовать "zastupovat" в предложении

Jak může zájem živnostníků, malých a středních podnikatelů zastupovat člověk, který se jinde než v obrovských korporacích nepohyboval a jednu z nich vlastní?

Nechá-li se některý účastníků zastupovat, předloží jeho zástupce písemnou plnou moc.

Lieberman požaduje, aby izraelská zahraniční politika konečně začala zastupovat zájmy Izraele a ne nějaká životu odcizená ideologická zadání snílkovského Západu.

Jeho rolí není zastupovat veřejnou žalobu, proto si nemyslím, že by muselo dojít ke střetu s ústavou.“ Bezděčnou stinnou stránkou jeho vystoupení (za niž doc.

bude zastupovat Českou republiku v evropských a světových normalizačních organizacích.

Velké renomé ve světě má také Petr Pilát, českou školu budou zastupovat rovněž Martin Koreň, Tomáš Lysáček a teprve čtrnáctiletý Matěj Česák.

Domácí taneční školu bude na soutěži zastupovat hned patnáct tanečních párů.

Gruzii by měla zastupovat početná delegace ministrů v čele s premiérem Ladem Gurgenidzem.

Na přechodnou dobu jej bude zastupovat Tom Fitzgerald, ale nový GM se dle informací jeho z majitelů Devils Joshe Harrise rozhodně bude hledat.

Musely se u voleb dát zastupovat plnomocníkem, 16 17 samozřejmě mužem.