АДВОКАТОМ на Чешском - Чешский перевод

• právníkem
• advokátem
• právničkou
• právnička
• obhájcem
• zastupovat
• zástupcem
• obhájkyní
• zástupce

Примеры использования Адвокатом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто был адвокатом?
Kdo byl obhájcem?

Можешь быть нашим адвокатом?
Můžeš nás zastupovat?

Сколько вы были адвокатом у мистера Ашбау?
Jak dlouho jste byla právničkou pana Ashbaugha?

Я хочу поговорить с моим адвокатом.
Chci mluvit se svým obhájcem.

Между адвокатом и клиентом нет секретов.
Mezi obhájcem a jeho klientem nejsou žádné tajnosti.

Он был в то время семейным адвокатом.
Byl tehdy rodinný zástupce.

Потому что она будет адвокатом и сможет защитить себя сама.
Protože z ní bude právnička a bude se moct hájit sama.

И я хочу поговорить со своим адвокатом.
A chci mluvit se svým advokátem.

У нас было грубое утро с адвокатом Барбары.
Měli jsme tvdé ráno s právničkou Barbary.

Вы говорили, что будете моим адвокатом?
Takže říkáte, že mě budete zastupovat?

Я буду адвокатом родителей, раз больше никто им быть не желает.
Musím zastupovat rodiče, protože nikdo jiný to nechce dělat.

О вашей связи со специальным адвокатом.
Přece že jste opakovaně komunikoval se zvláštní obhájkyní.

Представляешь? Я только что говорил с адвокатом с другого конца Лондона?
Chápeš, že jsem mluvil s advokátem na druhém konci Londýna?

Я не знаю точно, почему Джейн стала адвокатом.
Víš, nejsem si jistá, proč se Jane stala právničkou.

Так что договаривайтесь со своим адвокатом из коллегии.
Takže se domluvíte na podmínkách se svým soudním zástupcem.

Но потом я вспомнила, для чего стала адвокатом.
Ale pak jsem si vzpomněla, proč jsem se stala právničkou.

Он сказал, что вы были адвокатом, а теперь владеете магазином растений.
Řekl, že jste byla právnička… a teď máte obchod s marihuanou.

В кафе" Капульский" я была со своим адвокатом.
Kavárna Kapulsky je místo, kde jsem se setkala s mým advokátem.

Ссорились с ее адвокатом, Муркрофтом, в Форт Дайере в 11:?
Mluvil jste v 11.00 ve Fort Dyer s jejím advokátem, plukovníkem Moorcroftem?

Вы сказали Ли Энн, что больше не хотите быть ее адвокатом?
Řekla jste Lee Anne, že už možná nebudete její právnička?

Я буду ужасным адвокатом, если позволю тебе пойти в суд. Ты сама знаешь.
Byla bych špatná právnička, kdybych tě teď do té soudní síně pustila.

Ну, может вам стоит поговорить с моим адвокатом о том.
Možná byste si o mých právech mohli promluvit s mých advokátem.

План такой: мы заходим и спокойно проводим очную ставку со своим адвокатом.
Uděláme to takto. Vejdeme tam a oslovíme je s naším advokátem.

Выплата частями предложенная адвокатом Гвиневры должен быть приведен в исполнение.
Strukturovaný odkup navrhovaný Guinevřiným zástupcem je prosazen.

Быть хорошем в сексе по телефону- словно быть хорошим адвокатом.
Být dobrá v sexu po telefonu je jako být dobrá právnička.

Лорел Лэнс стала адвокатом, чтобы помогать людям, которые были беззащитны.
Laurel Lanceová se stala právničkou, aby pomáhala lidem, co se zdáli být bezmocní.

В данным момент, советую вам проконсультироваться с адвокатом.
V této chvíli vám musím doporučit, ať se poradíte s advokátem.

Джон, ты езжай в Лидс и повидайся с Уелсом и адвокатом Лесли.
Johne, vy jeďte do Leedsu za Wellsem. A za Lesleyho právničkou.

Потому что в последний раз, когда я вас видел, вы были адвокатом.
Protože když jsem vás viděl naposledy, tak jste byla právnička.

Что делает это не уликой, а конфиденциальной перепиской между адвокатом и клиентом.
Díky tomu to není důkaz, ale soukromá korespondence mezi obhájcem a klientem.