АДВОКАТСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• právní
• právnický
• právnická
• advokátní

Примеры использования Адвокатская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Адвокатская тайна.
Profesní tajemství.

Моя адвокатская контора.
Moje právnická firma.

Адвокатская тайна.
Advokátní tajemství.

У тебя адвокатская степень.
Máš právnický titul.

О, адвокатская жизнь?
Oh, hej, život právníka?

Старая адвокатская привычка.
Starý právnický zvyk.

Адвокатская контора Мартина Вейла.
Právní kancelář Martina Vaila.

Это адвокатская контора.
Tohle je právní kancelář.

Это старая адвокатская уловка.
To je starý právnický trik.

FWL адвокатская фирма.
FWL Právní firma.

Это не адвокатская шутка.
Nejde o žádný právnický vtip.

Адвокатская Дисциплинарная Комиссия.
Právnická disciplinární komise.

Я думал это адвокатская фирма.
Myslel jsem, že to je právnická firma.

Адвокатская контора Джеймса МакГилла.
Právní kanceláře Jamese McGilla.

Прямо, как твоя адвокатская практика.
Je to podobné jako tvoje advokátní praxe.

Его адвокатская контора находится рядом с твоей студией?
Jeho advokátní kancelář se nachází přímo u tvého studia?

Потому что его спонсор- адвокатская фирма.
Protože je sponzorována právnickou firmou.

Да, кажется, моя адвокатская карьера закончена.
Jo, zdá se, že moje právní kariéra skončila.

Они подумают дважды, если это целая адвокатская фирма.
Ale dvakrát si to rozmyslí, když jde o celou právní firmu.

Да, но у них целая адвокатская фирма на предоплате.
To ne, ale platí si služby celé právní firmy.

Это ведь адвокатская техника- отвечать вопросом на вопрос?
To je technika právníků, že? Odpovědět na otázku otázkou?

Слушайте, у моего отца самая крупнейшая адвокатская фирма в Миннесоте.
Podívejte, můj táta šéfuje největší právnický firmě v Minnesotě.

Адвокатская контора, защищавшая его, находится в Ипсвиче.
Advokát, který ho obhajoval pracuje ve firmě sídlící v Ipswich.

Мы не можем смотреть или записывать что-либо из происходящего здесь… адвокатская тайна и все такое.
Nemůžeme nahrávat nic, co se tu stane. Advokátní tajemství a tak dále.

У него не только успешная адвокатская практика, он еще и делает так много, чтобы помочь бедным детишкам.
Nejen, že má úspěšnou právnickou praxi, ale taky pomáhá chudým dětem.

Я, Джон Хичкок, в здравом уме и твердой памяти, диктую мою последнюю волю моему поверенному, мистеру Алботу Фишеру, адвокатская контора Фишер- МакНаб, 777… Хайтрит 10, Добридж.
Já, John Hichcock, při jasném vědomí a plných duševních schopnostech, určuji k vykonání závěti svého právníka, pana Alberta Fishera, z kanceláře Fisher and McNable, na High Str. 10 v Daubridge.

Поверьте, больше всего я хочу сотрудничать с вашим офисом. Но адвокатская фирма, раскрывающая информацию об общении с клиентом, даже умершим, без повестки?
Věřte mi, opravdu bych nejradši s vaším úřadem spolupracoval, ale aby právní firma sdílela soukromou komunikaci klienta, ačkoli je zesnulý, bez soudního příkazu?

Манго Тенант, адвокатская школа Виллиам и Мэри, первый интерн, затем партнер в фирме Колин, МакКимм и Клайн, основанной Джеком Делорианом и старшим партнером- вице-президентом.
Mungo Tenant, právnická fakulta na univerzitě Williama a Mary, napřed záskok, pak partner u Colina, McKimma a Kleina, firmy původně založené Jackem Deloreanem a starším partnerem, dnešním viceprezidentem.

В адвокатской конторе?
V advokátní kanceláři?

Которое я заключил с Адвокатской Палатой, вам придет письмо со всеми подробностями.
Dohodl jsem se s právní komorou, dostanete dopis.