PRÁVNÍKŮ на Русском - Русский перевод

• адвокатов
• юристов
• законников
• адвокаты
• адвоката
• юристы
• адвокатами

Примеры использования Právníků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám dost právníků.
У меня есть свои адвокаты.

Mám právníků po krk.
Достали уже эти адвокаты.

Je mnoho druhů právníků.
Адвокаты есть разные.

Právníků v New Yorku.
Юристов в одном Нью-Йорке.

Tohle je práce právníků.
Адвокаты этим занимаются.

Většina právníků se tomu vyhýbá.
Адвокаты об этом знают.

Je synem dvou právníků.
Оба его родителя адвокаты.

Bez právníků nebudu nic říkat.
Я не скажу ничего без моего адвоката.

Od našich právníků, myslím.
Кажется, от нашего адвоката.

Před pár týdny u právníků.
У адвоката, пару недель назад.

A slizkých právníků z Beltway.
И скользкого белтвейского адвоката.

Nesnáším výslechy právníků.
Я ненавижу опрашивать законников.

Většina právníků nejezdí do práce na kole.
Адвокаты редко приезжают на великах.

Byl jsem i u jiných právníků.
Я обращался к другим адвокатам.

Jo, sud plnej právníků jel autobusem.
Да, богатенькие адвокаты прокатились на автобусе.

Na večírcích… policajti, právníků, soudců.
На вечеринках… с копами, адвокатами, судьями.

Právníků prověří ten příběh, pak se to odvysílá.
Юристов проверяют историю, она идет в эфир.

Míníte tedy řešit věc prostřednictvím právníků?
Так вы хотите передать это дело своим адвокатам?

U nás právníků spíš radši jistota než se zodpovídat.
С адвокатами лучше перебдеть, чем быть засуженным.

Kdo se skrývá za štítem z jejich úředníků a právníků?
Кто же скрывается за щитом из приставов и законников?

Podle Rennyho právníků pro ni nechal založit fond.
Согласно адвокату Ренни, он учредил трастовый фонд для нее.

Iane, když to uděláš, pošlu na tebe armádu právníků.
Иэн, если ты сделаешь это, я натравлю на тебя армию юристов.

Od právníků, které jste si najal potom, co jste ty ženy zbil?
От адвоката, которого ты нанял, после того как избивал женщин?

A pak jsem přišla jsem a čekalo na mne 12 hovorů od jejích právníků.
А затем здесь я получила 12 звонков от ее адвоката.

Nechci spoustu právníků umazávání asi s něčím, že nerozumí.
Я не хочу, чтобы адвокаты совались в это дело, в котором они ничего не смыслят.

Mám přístup k jeho počítači a k počítačům jeho účetních a právníků.
У меня есть доступ к компьютерам. его, его бухгалтера и адвоката.

Když jsme přijeli domů… volala spousta právníků, chtěli náš případ.
Когда мы приехали домой нам стали звонить адвокаты и предлагали свои услуги.

Minulej tejden si myslela, že Simon a Garfunkel jsou jména mejch právníků.
На прошлой неделе она думала, что Саймон и Гарфункл Мои адвокаты.

Setkal jsem se už se spoustou právníků, ale paní Florricková se za vás zaručila.
Я встречался со многими адвокатами, но миссис Флорик рекомендовала вас.

Osobní soudní příkaz od právníků George Ferguse zmiňující jeho rozhovor s Helen.
Юристы Джорджа Фергюса персонально запретили упоминать его беседу с Хелен.

Как использовать "právníků" в предложении

Lhostejná paní ministryně může mít klidně haldu právníků, aby se vytunelovaný státní majetek získal zpět do rukou státu.

Kromě právníků a exekutorů moc dobrých živnostníků neznám.

Podle serveru TorrentFreak po něm doposud nevystartovala horda právníků.

Ministr Dienstbier rovněž působil jako předseda Legislativní rady vlády, ve které zasedají téměř tři desítky odborníků-právníků dohlížející na legislativní správnost zákonů.

Zde hodně záleží na oboru, v jakém se pohybujete, a na možnosti připojistit se, jako je tomu třeba u účetních či právníků.

Lorne zakroutil nechápavě hlavou. "Myslel jsem dnes." "Nejlépe hned teď!" Vyjel na ní netrpělivě, až se pár kolemjdoucích právníků překvapeně ohlédlo.

Jako problém však vidím druhou složku profese právníků, tu osobnostní.

Dotace přinášejí užitek hlavně šibalům, kteří si můžou dovolit zaměstnávat štáby právníků, kteří jim to "zařídí".

Zoufale nám chybí dvě generace právníků, od kterých by mohli mladí právníci čerpat nejen dovednostní znalosti, nýbrž zejména životní postoje.

Docela určitě, podle názoru mnoha právníků však není ve Spojených státech neobvyklé dokazovat možné budoucí chování jakousi "extrapolací" chování minulého.