ЮРИСТЫ на Чешском - Чешский перевод

• právníci
• advokáti
• práva
• právníky
• právník
• právníků

Примеры использования Юристы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои юристы?
Můj právník?

У него классные юристы.
Má skvělé právníky.

А что юристы?
A co právník?

И у меня хорошие юристы.
A mám dobré právníky.

Все юристы на нее охотятся.
Každý právník po ní jde.

Зачем нам юристы?
Proč potřebujeme právníky?

Мне только что звонили юристы.
Právě mi volal právník.

Всем нужны юристы, так?
Všichni potřebují právníka, ne?

Те же менеджеры, агенты, юристы.
Manažery, agenty, právníky.

Надо было идти в юристы, как вы.
Měla jsem jít na práva, jako ty.

Кардиналы, каноники- юристы.
Kardinály, kanonickými právníky.

Зачем нам юристы, которые стоят того?
Proč potřebujeme právníky, co za to stojí?

Не у всех есть родители- юристы.
My ostatní nemáme rodiče právníky.

Юристы из Мужицких Фартуков всерьез крутят мне яйца.
Právník z Chlapských Zástěr mě fakt štve.

Ну, может у тебя в семье есть юристы?
Určitě je někdo z tvé rodiny právník.

Я ничего не скажу, пока мои юристы не приедут.
Nic neřeknu, dokud tady nebudu mít své právníky.

Не забудь, в том самолете будут и ее юристы.
V letadle bude i její právník, pamatuj.

Что ж, ты и твои юристы будут сейчас вышвырнуты отсюда.
No, vás a vaše právníky za chvíli vyhodím ven.

Все, что нам теперь надо- это офис, еще юристы.
Nyní potřebujeme jen kanceláře, nějaké další právníky.

У меня есть юристы для этого- хорошие и их много.
Na toto mám právníky a chvála bohu mnozí z nich jsou výborný.

У меня есть друзья, которые… друзья юристы, и это может повлиять на меня.
Mám přátele, přátele právníky, kteří by mě mohli ovlivnit.

Студенты- юристы обратились с ходатайством в ООН от имени фотографа.
Studenti práva se o fotografku zasazují u OSN.

Я их представитель до тех пор, пока не приедут юристы компании.
Jsem jejich zástupce do té doby, než sem přijede právník společnosti.

Вам нужны все юристы в ООН чтобы остановить это.
Potřebovala bys každého právníka v OSN, aby se s tím dalo něco dělat.

Я считаю оскорбительным, чтобы меня допрашивали и обвиняли мои же юристы!
Považuji za vskutku těžké být obviněna a obžalována svými vlastními právníky!

Судьи, юристы, копы, политики, тюремщики, чиновники.
Soudce, právníky, policajty, politiky, vězeňskou službu, probační úředníky.

Хотели изменить устав, но юристы сказали, что изменения не пройдут.
Přemýšleli jsme nad změnou směrnic, ale právník tvrdí, že by to nevydrželo.

У меня есть юристы, у меня есть бухгалтеры, у меня есть собственный благотворительный фонд.
Mám právníky, Mám účetní, Mám svou nadaci pro charitu.

Юристы Джорджа Фергюса персонально запретили упоминать его беседу с Хелен.
Osobní soudní příkaz od právníků George Ferguse zmiňující jeho rozhovor s Helen.

Я ведь пошел в юристы, чтобы изменить систему, а не поддаться ей.
Šel jsem na práva, abych systém napravil, ne abych se mu podřídil.