ЮРИСТЫ на Испанском - Испанский перевод

• abogados
• juristas
• jurídicos
• del derecho
• lawyers
• abogacía
• abogado
• jurídico
• jurídicas
• de el derecho

Примеры использования Юристы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие юристы?
¿Cuáles asociados?

Юристы любят парики.
A los abogados les encantan.

У них очень хорошие юристы.
Su abogado es muy bueno.

Юристы следующего поколения.
Next Generation Lawyers.

Всем нужны юристы, так?
Todo el mundo necesita un abogado,¿no?

Юристы любят бумажки.
A los abogados les encanta el papel.

Женщины- юристы за права женщин";
Femme juristes pour les droits de la femme;

Юристы работают над этим делом.
El abogado está trabajando en ese asunto.

Хорошо, но если юристы найдут хотя бы один.
Bien, pero si Legal encuentra siquiera una.

Мои юристы называют это списанием налогов.
Mis asesores lo llaman una reducción de impuestos.

Ничего страшного, нам- то юристы не нужны.
Está bien. Lo último que necesitamos es un abogado.

Ну, может у тебя в семье есть юристы?
Bueno, debes tener a alguien en tu familia que sea abogado.

Юристы в защиту окружающей среды, Российская Федерация.
Lawyers for the Environment, Federación de Rusia.

Организация" Юристы за права человека".
Organización de Abogados en pro de los Derechos Humanos.

Мои юристы говорят, что я могу рассчитывать на сумму около 25 млн.
Mi abogado dice que busco un piso de unos 25 millones.

Организация<< Юристы- минбиуны за демократическое обществоgt;gt;.
MINBYUN- Lawyers for a Democratic Society.

Так уж получилось, что я также верю в то, что женщины- лучшие юристы.
Y porque creo que las mujeres son mejores abogadas.

Iii организация" Юристы за права человека".
Iii Organización de Abogados en pro de los Derechos Humanos.

Юристы Белого Дома Министерство Юстиции.
El consejero de la Casa Blanca. El Departamento de Justicia.

Ассоциация<< Канадские юристы за международные права человекаgt;gt;.
Canadian Lawyers for International Human Rights.

Юристы обязаны передавать предложение клиенту прежде чем отклонять его.
El abogado debe comunicar una oferta antes de rechazarla.

Хотели изменить устав, но юристы сказали, что изменения не пройдут.
Pensamos en cambiar los estatutos, pero el abogado dijo que no se sostenía.

Другие юристы из коллегии… им нужны деньги, они хватают дела.
El resto de abogados del colegio… necesitan el dinero, tienen hambre.

С этой целью в ближайшее время в Восточный Тимор будут направлены эксперты- юристы;
Con tal fin en breve se enviarán expertos jurídicos a Timor Oriental;

Юристы, консультирующие главу миссии по дисциплинарным вопросам.
Asesor jurídico del jefe de misión sobre cuestiones disciplinarias.

В состав делегации Австралии входили также ученые, технические эксперты и юристы.
La delegación de Australia incluía también cierto número de asesores científicos, técnicos y jurídicos.

Юристы- аналитик поддерживают утверждение, что все еще недостаточно доказательств.
Analistas legales apoyan la reclamación de que no hay suficientes pruebas.

Во многих странах юристы по-прежнему недостаточно хорошо осведомлены о положениях Конвенции.
La Convención sigue siendo insuficientemente conocida para la profesión jurídica en numerosos países.

Юристы Джорджа Фергюса персонально запретили упоминать его беседу с Хелен.
Una petición personal de los abogados de George Fergus sobre su conversación con Helen.

Юристы из Управления в ряде этих операций выполняли функции советников по правовым вопросам.
Funcionarios de la Oficina se han desempeñado como asesores jurídicos en varias de esas operaciones.