ДИПЛОМ ЮРИСТА на Испанском - Испанский перевод

• licenciatura en derecho
• diploma en derecho
• título de abogado

Примеры использования Диплом юриста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Диплом юриста, 1975 год.
Diploma de derecho, 1975;

У тебя же диплом юриста.
Tú tienes el título de abogado,¿no.

Диплом юриста, Буэнос-Айресский университет.
Licenciada en derecho por la Universidad de Buenos Aires.

Даже имеешь диплом юриста.
Incluso tienes una licenciatura en Derecho.

Диплом юриста, Женевский университет( 1958 год).
Licenciatura en derecho, Universidad de Ginebra(1958).

Токийский университет( диплом юриста), 1952 год.
Universidad de Tokio(Diploma en Derecho), 1952.

Диплом юриста Университета Деусто( Бильбао).
Licenciado en derecho por la Universidad de Deusto(Bilbao).

Германский диплом юриста( с отличием), 1993 год.
Título alemán de abogada(con mención especial), 1993.

Диплом юриста, Национальный университет Руанды.
Licenciatura en Derecho en la Universidad Nacional de Rwanda.

Год- окончил Тбилисский юридический институт, Тбилиси, Грузия( диплом юриста).
Graduado del Instituto de Derecho de Tbilisi(Georgia)(Diploma en derecho).

Диплом юриста Кенийской юридической школы в Найроби.
Diplomatura en Derecho, Facultad de Derecho de Kenya, Nairobi.

Годы: Университет Киншасы( юридический факультет). Диплом юриста: 70%.
De 1988 a 1996: Universidad de Kinshasa(Facultad de Derecho), Licenciatura en Derecho: 70%.

Диплом юриста, юридический факультет, Университет Тираны.
Licenciatura en Derecho, Facultad de Derecho de la Universidad de Tirana.

Диплом бакалавра права( с отличием), Университет Ганы, 1970 год, диплом юриста, 1972 год.
Licenciatura en Derecho(con honores), Universidad de Ghana, 1970, título profesional en derecho, 1972.

Диплом юриста, Португальский католический университет, Лиссабон 1990- 1991 годы.
Título de Derecho por la Universidad Católica de Portugal, Lisboa.

Московский государственный институт международных отношений( диплом юриста- международника) 1974 год.
Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú(Diploma de Abogado especializado en derecho internacional).

Диплом юриста, 1996 год, юридический факультет Люблянского университета, Словения.
(Juris Diploma), 1996, Facultad de Derecho de Liubliana, Universidad de Liubliana, Eslovenia.

Он имеет степени от Манчестерского университета( 1969 год) и от Лондонской школы экономики( 1970 год), а также диплом юриста( 1981 год).
Es licenciado por la Universidad de Manchester(1969) y la London School of Economics(1970), y tiene un diploma en derecho(1981).

Образование Выпускник Бразильской дипломатической академии" Instituto Rio Branco", 1976 год; диплом юриста, Университет г. Бразилиа, 1978 год.
Formación académica: Graduado de la Academia Diplomática del Brasil" Instituto Río Branco", 1976; diploma en derecho, Universidad de Brasilia, 1978.

Получил ученую степень в Манчестерском университете( 1969 год) и в Лондонской школе экономики( 1970 год); имеет также диплом юриста( 1981 год).
Es licenciado por la Universidad de Manchester(1969) y la London School of Economics(1970), y tiene un diploma en derecho(1981).

Судьи хуту в настоящее время составляют большинство судей в магистратских судах, Tribunaux de résidence, где диплом юриста не является необходимым условием для назначения на должность судьи.
En la actualidad, los jueces de etnia hutu son mayoría en los tribunales de primera instancia(Tribunaux de résidence), en los que no es necesario tener un título universitario en derecho para ser nombrado juez.

Кыргызский государственный университет, Бишкек, Кыргызская Республика, юридический факультет, диплом юриста( 1986- 1991 годы).
Universidad de Estado de Kirguistán, Bishkek(República Kirguisa), Facultad de Derecho, Diploma de Derecho(1986-1991).

Имеется также государственный юридический институт, основанный в 1981 году, в котором преподается трехлетний курс с получением степени бакалавра права и выдачей диплома Ливерпульского университета в Соединенном Королевстве. Этот институт присваивает звание адвоката Каймановых островов и выдает диплом юриста.
Existe una escuela estatal de derecho, fundada en 1981, que ofrece un programa de tres años de licenciatura en derecho junto con la Universidad de Liverpool en el Reino Unido, así como el título de abogado de las Islas Caimán y un diploma de estudios jurídicos.

Зильберкляйт получил высшее образование в Университета Сент- Джонс, имел лицензию и регистрацию в качестве фармацевта, а также диплом юриста от Нью-Йоркской школы права.
Silberkleit tenía un título universitario de la Universidad de St. John, era un farmacéutico registrado y licenciado, y tenía un título de abogado de la Facultad de Derecho de Nueva York.

Гонсало Бойе Тусет( Чили/ Германия) изучал политику и экономику в Гейдельбергском университете( Германия) и, проработав несколько лет международным консультантом, получил диплом юриста в Испании.
Gonzalo Boyé Tuset(Chile/Alemania) estudió Ciencias Políticas y Economía en la Universidad de Heidelberg(Alemania) y, después de varios años ejerciendo como consultor internacional, obtuvo la licenciatura en derecho en España.

Преподаватель, программа, предусматривающая выдачу дипломов юристов, Технический институт Гамбии.
Profesora adjunta del programa del Diploma de Derecho del Instituto Técnico de Gambia.

Для того чтобы стать адвокатом нужно, помимо получения диплома юриста, пройти стажировку и сдать итоговый экзамен.
Para acceder a esta profesión jurídica se precisa, además de un título en derecho, una pasantía y un examen final de evaluación.

Член Консультативного совета Специального курса и экзамена на получение диплома юриста( 1993- 1986 годы).
Miembro de la Junta Consultiva del curso especial y examen para obtener el certificado de estudios jurídicos, de 1983 a 1986.

После получения диплома юриста в Университете Вест-Индии он работал многие годы в качестве юриста и преподавателя права до своего избрания в парламент в 1987 году.
Después de obtener su licenciatura en derecho por la Universidad de las Indias Orientales, trabajó como abogado y profesor de derecho durante varios años, hasta que fue elegido miembro del Parlamento en 1987.

Этот уникальный проект, начатый в прошлом году, дает возможность лидерам основных религиозных общин нашей страны-- еврейской, мусульманской, друзской и христианской-- участвовать в программе, позволяющей им получать дипломы юристов.
Ese proyecto singular, que empezó el pasado año, reúne a líderes de las principales religiones del país-- judíos, musulmanes, drusos y cristianos-- en un programa dirigido a obtener una licenciatura en derecho.