TÍTULO DE ABOGADO на Русском - Русский перевод

• звание адвоката
• барристер
• диплом юриста

Примеры использования Título de abogado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tú tienes el título de abogado,¿no.
У тебя же диплом юриста.

Título de abogado(Gray' s Inn).
Барристер(<< Грейз инн>gt;).

Y parece como que podría tener en realidad un título de abogado.
И она похожа на настоящего адвоката.

Obtuvo el título de abogado en 1951.
Он получил звание адвоката в 1951 году.

No creo que este tipo siquiera tenga un título de abogado.
Я думаю, у этого парня нет юридической степени.

Título de abogado, Universidades de Berna y Ginebra.
Юрист, университеты Берна и Женевы.

No, él es un Yakuza ejecutor con un traje de fantasía y un título de abogado.
Нет, он защитник Якудзы в причудливом костюме и с дипломом юриста.

Título de abogado, King' s Inns, Dublín. Actividades profesionales:.
Получил звание барристера," Кингс иннз", Дублин.

Y no sé usted, pero yo me esforcé mucho para obtener mi título de abogado.
Не знаю как вы, но я очень усердно старался получить свое юридическое образование.

Título de abogado de la Corte Suprema de Chile.
Год Предоставление звания адвоката Верховным судом Чили.

No todas lo saben todo, pero… hay gente sabe que no tengo un título de abogado.
Всю правду знают немногие, но… Многие в курсе, что я не дипломированный адвокат.

Título de abogado- Lincoln' s Inn, Londres- febrero de 1958.
Барристер," Линкольнз Инн", Лондон, февраль 1958 года.

Educación superior: Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, Licenciado y título de Abogado(1965).
Высшее образование: Юридический факультет Чилийского университета, лиценциат и адвокат( 1965 год).

Título de abogado en provisión nacional, conferido por la Universidad Mayor de San Andrés(UMSA).
Год Звание адвоката, специалист в области национального законодательства, присвоено Университетом Сан- Андреса( УМСА).

Los asesinos en serie eran una amenaza para todos a demandar en la planta que su título de abogado era arruinar su reputación.
Что серийные убийцы грозили подать в суд, потому что его научная степень в юриспруденции позорила их репутацию.

Título de Abogado en Provisión Nacional, Universidad Boliviana, Consejo Nacional de Educación Superior, La Paz, 1973;
Звание адвоката, присвоенное Боливийским университетом, Национальный совет высшего образования, Ла-Пас, 1973 год.

Estudió derecho en Ozarks, se recibió en 1979 obtuvo el título de abogado para Nueva York en 1985 y nunca pisó un tribunal.
Юридическую школу Озаркс в 1979, признан колегией адвокатов Нью-Йорка в 1985,… и ни разу его нога не ступала в зал суда.

Título de Abogado, orientación en derecho penal, Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires(Argentina), 2003.
Диплом юриста со специализацией в области уголовного права. Окончил юридический факультет Университета Буэнос-Айреса, Аргентина, 2003 год.

De los 12 magistrados, 6 son mujeres, sólo 1 con un título de abogado, y 2 que ejercen en el Tribunal de la Familia.
Из 12 магистратов 6- женщины, из которых лишь одна имеет юридическое образование и две являются членами Суда по семейным делам.

Proporciona cursos para la obtención del grado de Licenciado en derecho(con honores) de la Universidad de Liverpool y para obtener el título de abogado en las Islas Caimán.
Прослушав курс, предлагаемый этим институтом, можно получить диплом бакалавра права( с отличием) Ливерпульского университета, а также получить право заниматься адвокатской практикой на Каймановых островах.

Se puede cancelar la autorización para utilizar el título de abogado especializado si no se cumple con el requisito de educación permanente que prescribe el Código profesional(segunda oración del inciso 4 del artículo 43c del Código Federal de Abogacía).
Разрешение носить звание юриста- специалиста может быть аннулировано, если такие дополнительные учебные курсы, предписанные профессиональным кодексом, не посещаются( второе предложение подраздела 4 раздела 43с Федерального кодекса положений о юристах)..

Silberkleit tenía un título universitario de la Universidad de St. John, era un farmacéutico registrado y licenciado, y tenía un título de abogado de la Facultad de Derecho de Nueva York.
Зильберкляйт получил высшее образование в Университета Сент- Джонс, имел лицензию и регистрацию в качестве фармацевта, а также диплом юриста от Нью-Йоркской школы права.

En efecto, el contralor de la investigación que lleva a cabo el ministerio público a través de jueces militares con título de abogado, la participación de dos oficiales del ejército en la etapa de sentencia, y la denominación del tribunal como Consejo de Guerra, indican que sólo se ha logrado un híbrido entre la jurisdicción militar y la común.
Фактически, контроль за этапом следствия, осуществляемый прокуратурой с помощью военных судей, имеющих звание адвокатов, участие двух официальных представителей вооруженных сил на этапе вынесения приговора, а также само название суда( Военный совет) свидетельствует о том, что в судебной системе страны создан лишь некий гибрид, объединяющий военную и общую юрисдикцию.

Los Estados Unidos incluyen un compromiso adicional en los servicios jurídicos que se refiere a la labor de consultoría sobre el derecho jurisdiccional cuando el proveedor del servicio tenga el título de abogado.
Соединенные Штаты предусматривают дополнительное обязательство в области юридических услуг: консультации по юрисдикционному законодательству в тех случаях, когда поставщик услуг имеет признанную квалификацию адвоката.

Títulos académicos Aprobado examen final de admisión en el Colegio de Abogados(con cinco menciones honoríficas de las diez partes que componían el examen)(1953); título de abogado: nombrado miembro del Lincoln' s Inn, Londres(1955).
Сдал выпускные экзамены на барристера( получил отличные оценки по пяти предметам из десяти, вынесенных на экзамены)( 1953 год); барристер; зачислен в коллегию барристеров при Линкольнс инн., Лондон( 1955 год).

Todo aquel que desee trabajar como abogado en Liechtenstein debe cumplir varios requisitos, en particular haber concluido con éxito la carrera de derecho y haber aprobado el examen que otorga el título de abogado.
Любое лицо, намеренное работать в Лихтенштейне в качестве юриста, должно соответствовать разнообразным требованиям, включая особенно успешное завершение юридического образования и сдачу экзамена для юристов.

Existe una escuela estatal de derecho, fundada en 1981, que ofrece un programa de tres años de licenciatura en derecho junto con la Universidad de Liverpool en el Reino Unido, así como el título de abogado de las Islas Caimán y un diploma de estudios jurídicos.
Имеется также государственный юридический институт, основанный в 1981 году, в котором преподается трехлетний курс с получением степени бакалавра права и выдачей диплома Ливерпульского университета в Соединенном Королевстве. Этот институт присваивает звание адвоката Каймановых островов и выдает диплом юриста.

Recibe título de abogada de la Corte Suprema.
Получила звание адвоката Высшего суда.

Mi título de abogada se convirtió en mi escudo.
Моя степень юриста стала моим щитом.

Berkeley y después Yale para mi título de abogada.
В Беркли, потом в Йель для степени юриста.

Как использовать "título de abogado" в предложении

Título de abogado otorgado por la Excelentísima Corte Suprema de Justicia (2018).

El título de Abogado habilita para: El ejercicio de la profesión liberal.

Obtuvo el título de abogado en la Universidad Católica Argentina en 1998.

Obtuvo el título de abogado en la Universidad Católica Argentina en 1979.

Título de abogado o certificado correspondiente otorgado en Chile por la Excma.

Fotocopia del título de Abogado certificada por la universidad que lo otorgó.

Recibió el Título de Abogado en la Universidad Nacional Autónoma de México.