БАРРИСТЕР на Испанском - Испанский перевод

• abogado
• abogada

Примеры использования Барристер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тоже барристер.
También soy abogada.

Год: барристер," Линкольнз инн".
Abogado de Tribunal, Lincoln' s Inn.

Я не знаю, о чем они говорят, я барристер.
No sé lo que hacen al respecto y yo soy el abogado.

Барристер(<< Грейз инн>>).
Título de abogado(Gray' s Inn).

Профессия юриста: барристер в Риме с 1987 года по настоящее время.
Abogacía: Procurador en Roma, 1987 hasta la fecha.

Барристер(<< Грейз инн>>), Лондон.
Abogado(Gray' s Inn), Londres.

Старший советник получает вдвое больше, чем простой барристер.
A los consejeros senior les pagan el doble que a un abogado normal.

Барристер, адвокат, государственный нотариус.
Abogada, procuradora y escribana pública.

Тем не менее барристер никаких возражений в этой связи не выдвигала.
Sin embargo, la abogada no formuló ninguna objeción al respecto.

Барристер и солиситор Верховного суда Замбии, 1967 год.
Abogado y Procurador de la Corte Suprema de Zambia, 1967.

В письме от 15 июня 1992 года барристер дал на это согласие.
En una carta de 15 de junio de 1992, el abogado defensor otorgó el permiso.

Кто барристер, представляющий ответчика?
¿Quién es el abogado que representa al respondedor?

Специальный диплом по европейскому праву( Брюссельский университет), 1978 год- Мидл- темпл, Барристер- 1977 год.
Licenciado Especial en Derecho Europeo(Universidad de Bruselas), 1978, de Middle Temple, abogado, 1977.

Барристер, Почетное общество" Линкольнз инн", Лондон;
Abogado, Honorable Sociedad de Lincoln' s Inn, Londres.

Лондонский университет и<< Миддл Темпл>>, магистр права( диплом с отличием)( 1965 год); барристер( 1964 год).
Universidad de Londres y Middle Temple, Licenciatura en Derecho(distinciones honoríficas)(1965); Abogado(1964).

Барристер( Новый Южный Уэлльс и Высший суд Австралии).
Abogado(Nueva Gales del Sur) y Tribunal Superior de Australia.

Национальный член Рабочей группы ОЭСР по борьбе с коррупцией; член национального комитета по предупреждению коррупции; барристер.
Miembro nacional del Grupo de trabajo contra la corrupción de la OCDE; miembro del Comité Nacional de Prevención de la Corrupción; abogado.

Барристер и солиситор Высокого суда Австралии( 1977 год).
Abogado y procurador ante el Tribunal Superior de Australia(1977).

Государство- участник не несет ответственности за предполагаемую неадекватную подготовку и проведение защиты автора в суде, поскольку барристер был нанят в частном порядке.
La presunta preparación y desempeño indebidos de la defensa del autor en el juicio no se pueden atribuir al Estado Parte, puesto que la abogada fue contratada privadamente;

Барристер/ лицензированный адвокат( самозанятый), Тринидад и Тобаго.
Procuradora/abogada(por cuenta propia), Trinidad y Tabago.

Степень бакалавра права, Университет Майдугури; барристер, Нигерийская школа права, Лагос; научный сотрудник, Исследовательский институт по вопросам безопасности, Абуджа.
Licenciatura en Derecho de la Universidad de Maiduguri; Abogado, Facultad de Derecho de Nigeria, Lagos; Investigador en el Instituto de Seguridad, Instituto de Estudios de Seguridad de Abuja.

Барристер и солиситор Верховного суда Новой Зеландии, 1964 год.
Abogado y Procurador del Tribunal Supremo de Nueva Zelandia, 1964.

Что ж, как барристер, я могу отказаться от дела только тогда, когда у меня нет опыта в соответствующей области, но это явно не тот случай.
Bueno, como abogado, solo puedo negarme si carezco de experiencia en el área en cuestión, lo cual no es el caso aquí.

Барристер," Линкольнз Инн", Лондон, февраль 1958 года.
Título de abogado- Lincoln' s Inn, Londres- febrero de 1958.

Барристер в Варшаве с 1992 года; имеет собственную юридическую контору.
Ejerce la abogacía en Varsovia desde 1992, con bufete propio.

Барристер и солиситор, фирма<< Хей, Лион энд компани, барристерз энд солиситорз>>
Abogada y procuradora del bufete Haigh, Lyon and Company.

Барристер, солиситор и консультант,<< Саполу, Луссик, барристеры, солиситоры и нотариусы>>( Самоа).
Abogado, procurador y asesor, Sapolu, Lussick Barristers, Solicitors and Notaries(Samoa).

Барристер, специализирующийся на трудовом законодательстве, главным образом на рассмотрении дел о дискриминации.
Ejercicio como abogado especializado en derecho laboral, principalmente en discriminación.

Барристер, Грейс Инн( назначен в марте 1999 года); член- основатель Палаты Матрикс, Грейс Инн, Лондон.
Abogado, Gray' s Inn(admitido en marzo de 1999); Miembro fundador de Matrix Chambers, Gray' s Inn, Londres.

Барристер Верховного суда Нового Южного Уэльса( назначен 6 ноября 1987 года); старший советник( назначен 7 ноября 1997 года).
Abogado ante el Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur(admitido el 6 de noviembre de 1987); Abogado Principal(nombrado el 7 de noviembre de 1997).