КОМПЕНСАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• indemnización
• compensación
• reparación
• compensar
• reembolso
• indemnizable
• indemnizar
• resarcimiento
• resarcible
• indemnizaciones
• compensaciones
• reparaciones
• reembolsos
• indemnizables
• resarcibles
• compensando
• compensen
• INDEMNIZACIONES
• indemnice

Примеры использования Компенсации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Захотел компенсации?
¿Quieres un reembolso?

Компенсации за потерю в фунтах.
Compensando su pérdida en libras.

Я требую компенсации от совета!
¡Exijo que el Concejo me compense!

Xv. резюме рекомендованной компенсации.
XV. RESUMEN DE LAS INDEMNIZACIONES RECOMENDADAS.

Служба компенсации и классификации.
Servicio de Remuneraciones y Clasificación.

Хviii. резюме рекомендованной компенсации.
XVIII. RESUMEN DE LA INDEMNIZACIÓN RECOMENDADA.

В качестве компенсации, я хотела дать тебе это.
Como recompensa, me gustaría darte esto.

Xiii. резюме рекомендованной компенсации.
XIII. RESUMEN DE LAS INDEMNIZACIONES RECOMENDADAS.

Корпорации компенсации несчастных случаев( ACC).
Accident Compensation Corporation( ACC).

Xviii. резюме рекомендованной компенсации.
XVIII. RESUMEN DE LAS INDEMNIZACIONES RECOMENDADAS.

Iii. программы компенсации неравенства.
III. LOS PROGRAMAS DE COMPENSACIÓN DE DESIGUALDADES.

Но для компенсации вот вам несколько сотен долларов.
Para compensarlos aquí hay cientos de dólares.

Xxi. резюме рекомендованной компенсации 443 99.
XXI. RESUMEN DE LAS INDEMNIZACIONES RECOMENDADAS 443 92.

Компенсации за принадлежащее контингентам имущество.
Por concepto de equipo de propiedad de los contingentes.

Выплата государством компенсации жертвам расовой.
Indemnizaciones pagadas por el Estado por agresiones de.

Проверка компенсации странам, предоставляющим контингенты.
Auditoría de los reembolsos a los países que aportan contingentes.

Рекомендованная сумма компенсации( в долл. США).
Importe de la indem-nización recomendada(en dólares EE.UU.).

Мы планируем компенсации, на этот понедельник.
Como primera cosa, hemos planeado un resarcimiento, Lunes a la mañana.

Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе.
La argumentación a favor de indemnizaciones para el sector financiero europeo es aún más débil.

Южной Австралии Корпорация компенсации несчастных случаев ACC.
Sur Australia del Sur Accident Compensation Corporation ACC.

Общая сумма компенсации составила 55 888, 12 лита.
El monto total pagado en concepto de indemnizaciones fue de 55.888,12 litai.

К этим претензиям применяются периоды компенсации, указанные в пункте 113 выше.
A tal efecto, se aplicarán los períodos resarcibles indicados en el párrafo 113 supra.

Какой-либо компенсации за предоставление других услуг или покрытие издержек не предусматривается.
There is no compensation provided for other services or costs.

Группа не рекомендует компенсации потери материального имущества.
El Grupo no recomienda ninguna indemnización por la pérdida de bienes muebles.

Эффект такой компенсации был бы аналогичен эффекту фонда уравнивания налогообложения.
El efecto de semejante contrapartida sería similar al de un fondo de nivelación de impuestos.

Группа рекомендует отказать в компенсации данной претензии, которая обобщается ниже.
El Grupo recomienda que no se indemnice esta reclamación, como se resume a continuación.

Речь идет о компенсации фактически понесенного ущерба на основании представленных доказательств.
El objetivo es reparar por el daño efectivo sobre la base de las pruebas aducidas.

Европейской конвенции о компенсации жертвам насильственных преступлений в 2006 году;
Convención europea sobre el resarcimiento de las víctimas de delitos violentos, en 2006;

В целях компенсации их потерь Организация Объединенных Наций создала фонд, финансируемый Кувейтом.
Para indemnizarlos, las Naciones Unidas han creado un fondo financiado por Kuwait.

Все они требуют компенсации потерь, понесенных местными компаниями.
Todos ellos piden una indemnización por las pérdidas sufridas en sus actividades comerciales locales.