Примеры использования Compensar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Permítanme compensar mi error.
Compensar la falta de conocimiento.
Y estoy tratando de compensar por ellas.
И я пытаюсь искупить это.Tenemos un montón de años para compensar.
No puedo compensar esos años perdidos.
Не могу наверстать упущенные годы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y no es como si no tengo mucho por compensar.
И, похоже, мне многое нужно наверстать.Debemos compensar el tiempo perdido.
Мы должны наверстать упущенное время.Te estoy dando una oportunidad de compensar tus errores.
Я даю тебе шанс искупить твои ошибки.Y tratar de compensar el tiempo perdido.
Попытаться наверстать упущенное время.Ven aquí y asi puedo compensarte.".
Él trató de compensar el tiempo perdido.
Он пытался наверстать упущенное время.Y me he pasado los últimos 35 años intentando compensar eso.
Я провела последних 35 лет, пытаясь искупить это.Nada puede compensar lo que he hecho.
Tuve que resetear cada brújula y GPS para compensar la anomalía.
Savage, puedes compensar tu error matando a esta bruja.
Саваж, ты можешь загладить свою ошибку уничтожив эту ведьму.Estarás acabado si no puedes compensar tus errores.
Тебе конец, если не сможешь искупить свою вину.Para compensar todos esos cumpleaños y graduaciones que me perdí.
Un pequeño placer para compensar todo el dolor.
Небольшое удовольствие чтобы загладить все страдания.Puedes compensar tu grosería con trabajo duro y perseverancia.
Ты можешь искупить свою ужасную грубость тяжелой работой и упорством.Uno que, cada día, trató de compensar lo que hizo.
Который с тех пор ежедневно пытался искупить то, что натворил.Es la única manera de compensar los pecados de mis ancestros.
Это единственный способ искупить грехи моих предков.Jesse recortó la paga de Randy, así que busqué la manera de compensar la diferencia.
Ya lo veo.¿Puedes compensar, inundando el área con sedante?
Вижу. Ты можешь уравновесить, заполнить область успокоительным?Alguien de nivel inferior, un cuerpo caliente adicional para compensar todos los fríos.
Кто-то должностью пониже, дополнительное теплое тельце, компенсирующее все холодные.Reembolso de gastos(para compensar los gastos durante la reintegración).
Компенсация расходов( компенсация расходов в период реинтеграции).Espero que de alguna manera pueda compensar los que me perdí.
Надеюсь, это поможет искупить те дни, что я пропустил.Pero solo quiero estar más cerca y compensar el tiempo perdido.
Но я хочу быть ближе к тебе и наверстать упущенное время.Supongo que uno de nosotros tiene que compensar por todo lo que hicimos.
Я полагаю, что один из нас восполнит все, что мы натворили.Necesitamos testigos policías para compensar el daño al Departamento.
Sin embargo, las medidas de forestación no han podido compensar la pérdida de bosques naturales.
Тем не менее программы лесонасаждения не могут восполнить потери естественных лесов.
