Примеры использования Recompensar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo podré recompensaros?.
No se debe recompensar la anexión por la fuerza de un territorio.
¿Por qué? Eso hay que recompensarlo.
Nadie debe recompensar la violencia.
Por favor, permíteme recompensarte.
Bueno, para recompensar al pequeño Raymond.
Итак, чтобы наградить маленького Раймона.Se las utiliza para castigar a los enemigos y recompensar a los vencedores.
Y para recompensar a me blabber tonterías sobre energía y Consejo!
¿Condenar Sutherland y recompensar Shanks?
Осудить Сазерленда и наградить Шэнкса?Sirve para recompensar a los poderosos y castigar a los débiles.
Она служит для вознаграждения сильных и наказания слабых.Aprecio que quieras recompensar a Trevor.
Recompensar el éxito es aceptable; recompensar el fracaso no lo es.
Si os puedo recompensar con algo.
Если я могу чем-то отплатить тебе.Desenfrenado, despojando un paraíso construido para recompensar a los piadosos.
Неудержимая хворь опустошает рай, созданный наградить благочестивых.Estrategia para recompensar la contribución.
Стратегия вознаграждения за вклад.Recompensar tanto las contribuciones individuales como las contribuciones de equipo;
Por último, tenemos que recompensar a los políticos.
Наконец, нам действительно нужно поощрять политиков.No se puede recompensar al agresor antes incluso de que comiencen las negociaciones.
El mismo Conde Dooku quiere recompensarte por tu valentía.
Граф Дуку лично намеревается наградить тебя за отвагу.Recompensar a las mujeres justamente por hacerse cargo de la familia y el hogar.
Справедливое вознаграждение женщин за выполнение семейных и домашних обязанностей.La indiferencia internacional sólo puede recompensar a personas de esta índole.
Necesitan recompensar a aquellos que cooperan y castigar a aquellos que no cooperan.
Необходимо поощрять тех, кто готов сотрудничать, и наказывать тех, кто отказывается.Los instrumentos necesarios para reconocer y recompensar la contribución de cada cual;
Инструменты, обеспечивающие признание и поощрение служебных заслуг;Iv Incentivos para recompensar y acreditar el desarrollo y la transferencia de tecnologías.
Iv стимулы для вознаграждения и кредитования организаций, занимающихся разработкой и передачей технологий;Etiopía parte de la base de que no se puede recompensar la agresión.
Непреложным принципом для Эфиопии является то, что агрессия не может быть вознаграждена.Por ejemplo, es importante recompensar y reconocer los comportamientos de intercambio de conocimientos.
Например, важно поощрять и признавать деятельность по обмену знаниями.Instituir un programa para reconocer públicamente y recompensar el servicio sobre el terreno;
Принять программу, позволяющую отмечать и вознаграждать службу на местах;Los donantes deberían recompensar los progresos incrementando su respaldo financiero.
Достигнутый прогресс должен вознаграждаться донорами посредством увеличения финансовой поддержки.El Führer, en su sabiduría, ha decidido recompensar su apoyo temprano y continuada lealtad.
Мудрость фюрера сподвигла его вознаградить вашу поддержку и верность.Se utiliza para pagar a los funcionarios y recompensar a los ciudadanos con especiales méritos.
Он использовался для оплаты государственным служащим и для вознаграждения особенно достойных граждан.
