НАГРАДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• recompensar
• premiar
• una medalla
• un premio
• otorgar
• dar

Примеры использования Наградить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они хотят меня наградить.
Van a darme un premio.

И наградить тебя лотосом… поцелуем.
Y darte loto… beso.

Ему следует меня наградить.
Él debería estar dándome una medalla.

Наградить старшего лейтенанта.
Otorgar al Teniente mayor.

Прошу, позволь наградить тебя.
Por favor, permíteme recompensarte.

Итак, чтобы наградить маленького Раймона.
Bueno, para recompensar al pequeño Raymond.

А ты просишь меня наградить врага.
Y me pides que premie al enemigo.

Напомни наградить тебя за хорошую работу.
Recuérdame que te recompense por tu buen trabajo.

Ты… ты сказала им наградить меня?
¿Tú… tú les dijiste que me honraran a mí?

Батальон наградить весь, до единого солдата!
¡Condecoren a todos los soldados del batallón!

Осудить Сазерленда и наградить Шэнкса?
¿Condenar Sutherland y recompensar Shanks?

Да его наградить надо за то, что пристрелил Кеннеди!
¡Deben darle un premio por asesinar a Kennedy!

Вы должны посадить его задницу, а меня наградить.
Necesitas enchironar su culo y ponerme una medalla.

Сержант хочет тебя наградить за то, что ты нас спасла.
El jefe quiere darte una medalla por rescatarnos.

Граф Дуку лично намеревается наградить тебя за отвагу.
El mismo Conde Dooku quiere recompensarte por tu valentía.

Вас хотят наградить орденом Почетного легиона.
Quieren condecorarlo con la medalla de la Legión de Honor.

Они дают земли и титулы тем, кого хотят наградить.
Consiguen dar tierras y títulos a aquellas personas que quieren premiar.

Это шанс наградить себя за годы упорного труда.
Esta es la oportunidad de que tengas una recompensa por el trabajo hecho.

Я подумал, что если мы его вылечим, то он может нас наградить.
He pensado que si ayudamos a que se recupere, quizá nos recompense.

Нас могла бы наградить Американская Ассоциация Антропологов.
Podríamos recibir honores de la Asociación Antropológica Norteamericana.

Неудержимая хворь опустошает рай, созданный наградить благочестивых.
Desenfrenado, despojando un paraíso construido para recompensar a los piadosos.

Дабы Ему от своих щедрот наградить тех, которые веровали и делали доброе.
Para retribuir con Su favor a los que hayan creído y obrado bien.

Позволь преклониться перед твоими ногами, усыпанными звездами… И наградить тебя лотосом- поцелуем.
Déjame que me arrodille a tu pie estrella… y darte un beso de loto.

Я никак не смогу отплатить тебе Но я могу наградить Мину. Поэтому я сделаю для нее все, что смогу.
No puedo devolverte lo que te debo pero puedo recompensar a Mina, así que haré todo lo que pueda por ella.

Граф- Герцог решил наградить Фантоцци доверив ему очень деликатную миссию, требующую большой ответсвенности.
Conde-Duque decidió premiar a Fantozzi confiarle una misión muy delicada, que requieren grandes RESPONSABILIDAD.

Это… мммм… организация чернокожих и латиноамериканских блоггеров, и они хотят наградить Бэтти Суарез за лучший новый блог.
Es un, eh… Una organización de blogueros negros y latinos, y les gustaría premiar a Betty Suarez como mejor nuevo blog.

Итак, мы собрались, чтобы наградить Стэна Марша за то, что он превратил Саут Парк в город с наибольшим процентом владельцев гибридов в стране!
Estamos aquí para premiar a Stan Marsh, por hacer a South Park el pueblo con más porcentaje de Hybrids del país!

Наставник Кевин, снизошедший с горы из золотых звезд, дабы наградить своими знаниями маленького ягненка Рикки, который потерялся.
Kevin el mentor, baja de la montaña de la estrella dorada para otorgar su conocimiento al pequeño cordero de Ricky que ha perdido su rumbo.

И я удостоился чести наградить Золотой медалью Конгресса женщину, которая приложила к этому свои усилия.
Tengo el honor y el privilegio de premiar con la Medalla de Oro del Congreso a la mujer cuyos incansables esfuerzos hicieron que esa victoria fuera posible.

Нормы международной справедливости не должны извращаться, чтобы наградить агрессора за одни лишь обещания, лишенные авторитетности и эффективности.
Las reglas de la justicia internacional no deberían retorcerse para premiar al agresor a cambio de meras promesas que carecen de credibilidad y de eficacia.