ВОЗВРАЩАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• devolver
• devolución
• recuperar
• restituir
• regresar
• reembolsar
• devuelvan
• devolvería
• devuelva
• a volver

Примеры использования Возвращать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возвращать не нужно.
No tienes que devolverlas.

Она не хотела ее возвращать.
No quería que se lo devuelva.

Не будем возвращать нашу собаку.
No deberíamos devolver a nuestro perro.

Парню из" Клана" кольцо возвращать?
¿Le devuelvo el anillo al tipo del Klan?

Соки, я не хочу возвращать память.
Sookie, No quiero recuperar la memoria.

Она может возвращать людей из мертвых.
Puede traer a alguien de entre los muertos.

А с чего бы Фламбо возвращать реликвию?
¿Por qué Flambeau devolvería la joya?

Я не могу возвращать мертвых к жизни.
No puedo traer a los muertos de nuevo a la vida.

Мы не просили тебя возвращать наши деньги!
¡No te pedimos que recuperaras nuestro dinero!

Будешь возвращать по 10 фунтов в месяц.
Puedes devolvérmelo a razón de 10 libras por mes.

Майку не стоило возвращать меня в группу.
Quizá Mike no debió dejarme volver al equipo.

И у вас есть такая потребность возвращать вашу силу.
Tienes esta necesidad de recuperar tu fuerza.

Не нужио возвращать сразу же.
No hace falta que me la devuelvas enseguida.

Так, время отправлять в Африку и возвращать деньги.
Okay, hora de ir a Africa y recuperar mi dinero.

Зачем мне возвращать Маркуса Фокса?
¿Por qué iba a traer de vuelta a Marcus Fox?

Возвращать позаимствованное вовремя и не причиняя беспокойства.
Regresar todo lo que es prestado a tiempo y sin problemas.

Ты не собираешься возвращать свою дочку, так?
¿No vas a recuperar a tu hija, verdad?

Зачем тебе возвращать своему брату человеческий облик?
¿Por qué quieres tú que tu hermano recupere su cuerpo?

Писать статьи? Возвращать мне работу?
¿Escribirás unos artículos para que yo recupere mi empleo?

Тогда давайте постараемся никого к жизни не возвращать.
A consumar esta maldición." Entonces no devolvamos la vida a nadie.

Ты вообще собираешься возвращать мою зеленую футболку?
¿Me vas a devolver algún día mi camiseta verde?

Возвращать Некрономикон, пока он не попал не в те руки.
A recuperar el Necronomicón de nuevo antes de que caiga en las manos equivocadas.

Нас учили как возвращать людей с того света.
Se nos enseña cómo recuperar a la gente que está al borde de la muerte.

У государства нет никакого юридического обязательства возвращать собственность.
No existe ninguna obligación legal para que el Estado restituya las propiedades.

Хэйли, как ты собираешься возвращать деньги своим друзьям?
Haley,¿cómo vas a volver a pagar a tus amigos?

Можете постепенно возвращать свою энергию обратно в комнату, как только будете готовы.
Podéis gentilmente traer vuestra energía de nuevo a la habitación cuando os sintáis listos.

Ты просто обязан постоянно возвращать Майкла К 12- летнему возрасту.
Tienes que asegurarte de que Michael regrese permanentemente a la edad de 12 años.

Она бы точно не хотела возвращать к жизни женщину, которую ненавидела.
Ella no querría reanimar a una mujer a la que odiaba.

Позволяет параметрам-- getopenurl и-- getopenfilename возвращать несколько файлов.
Permitir que las opciones--getopenurl y--getopenfilename que devuelvan varios archivos.

Управление солнечной радиацией будет возвращать часть солнечного света в пространство.
El manejo de la radiación solar haría rebotar un poco de luz solar que volvería al espacio.