ОТДАВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dar
• entregar
• darle
• regalar
• ceder
• donar
• a devolver
• den
• dé
• dando

Примеры использования Отдавать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем отдавать деньги?
¿Por qué darle dinero?

Разве не приятно отдавать?
¿No se siente bien regalar?

Отдавать наши пайки врагам.
Dando nuestras raciones al enemigo.

Ну, что-то нужно отдавать.
Así que, algo tenía que darle.

И зачем отдавать Поле горшечника?
¿Y por qué regalar el Campo del Alfarero?

Никогда нельзя отдавать шкафчик.
Tu nunca debes ceder un gabinete.

Я не хочу отдавать другому такую власть.
No quiero darle al otro tipo ese poder.

И ты не захочешь отдавать контроль.
Y usted nunca querrá ceder el control.

Он никогда не думал о том, чтобы отдавать деньги.
Nunca pensó en regalar dinero.

Теперь я могу отдавать им приказы?
¿ahora puedo darle órdenes a estos hombres?

Он не хотел отдавать приказы другим что-то делать.
No quería darle órdenes a otros.

Бобби, тебе не следовало отдавать свои ботинки.
Bobby, no deberías regalar tus botas.

Зачем мы должны отдавать свои кровные деньги?
¿Por qué tenemos que darle nuestro dinero?

Вы позволите этому безумцу отдавать приказы?
¿Va a dejar que este loco dé las órdenes?

Ты не должен отдавать свое сердце так быстро.
No deberías entregar tu corazón tan rápido.

Людям не нравится отдавать свои деньги.
A la mayoría de la gente no le gusta pensar en regalar su dinero.

Как ты можешь отдавать свой рецепт индейки, Китти?
¿Cómo puedes regalar tu receta, Kitty?

Может, этот цветущий юноша не хочет отдавать части своего тела.
Quizá el chico carnoso no quiere entregar las partes de su cuerpo.

Не обязательно отдавать найденные деньги.
No tienes que entregar el dinero que encuentras.

Я не хочу отдавать свою девочку в такую семью.
No queremos entregar a nuestra hija a esta familia.

Значит, Коул не хотел отдавать дело новой группе.
Así que Cohle no quería ceder la investigación a la fuerza especial.

Но я не хочу отдавать свои деньги на благотворительность.
No quiero donar mi dinero a la beneficencia.

Послушайте, ребята, из-за чувства вины не стоит отдавать миллионы долларов.
Mirad, solo porque os sintáis culpables no significa que debáis entregar millones de dólares.

Запрещаю тебе отдавать что-либо еще этой конторе!
Te prohíbo darle algo más a esa compañía!

Почему я должна отдавать дочь за незнакомца?
¿Por qué debería entregar mi hija a un extraño?

Кто должен отдавать приказы им, джем' хадар и даже мне.
Debería darle órdenes a ellos, a los jem'hadar e incluso a mí.

Но ты и не можешь отдавать мяч какой-то там девчонке.
No puedes darle el balón a cualquier chica.

Я бы продолжал отдавать, отдавать и отдавать.
Estaría dando y dando y dando.

Мы должны начать отдавать, потому что Гриндейл дал нам многое.
Tenemos que empezar a devolver Porque Greendale nos ha dado tanto.

Мы же не хотим кому-то отдавать наши деньги, пока все это происходит.
No queremos darle nuestro dinero a alguien con lo que está ocurriendo.