СДАВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• renunciar
• rendirse
• rendirte
• rendirnos
• por vencido
• ceder
• entregarse
• a entregar
• entregarte
• por vencidos
• por vencida

Примеры использования Сдаваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сдаваться.
Rendirnos.

Не сдаваться.
No rendirse.

Нельзя сдаваться.
No puedes ceder.

Не сдаваться.
No rendirte.

Нужно сдаваться!
Debemos rendirnos.

Боб не хотел сдаваться.
Bob nunca quiso rendirse.

Почему же сдаваться сейчас?
¿Por qué renunciar ahora?

Он не хотел сдаваться.
No quería rendirse.

Никогда не сдаваться, никогда не отступать.
Nunca entregarse, nunca rendirse.

Нельзя сдаваться.
No puedes rendirte.

Самое главное- не сдаваться.
No podemos rendirnos.

Не смей сдаваться.
No te des por vencido.

Ребятам, нам нельзя сдаваться.
Chicos, no podemos rendirnos.

Нельзя сдаваться… если успех рядом.
No puedes rendirte, no ahora que estás tan cerca.

Но ты не должен сдаваться.
Pero no deberías darte por vencido.

Ты не должна сдаваться из-за какого-то Сабвея.
No tienes que rendirte por culpa de Subway.

Но это не значит, что мы должны сдаваться.
Eso no significa que debamos rendirnos.

Я не думаю, что вам стоит сдаваться так легко, Уилл.
No creo que debas darte por vencido tan facil, Will.

Бороться, искать, найти и не сдаваться».
Trabajar, buscar, encontrar y no ceder.».

Что нельзя сдаваться, нельзя пускать все на самотек.
Que no hay que rendirse. No dejar que las cosas pasen.

Но на самом деле я не хочу сдаваться.
Bueno, realmente no quiero darme por vencido.

Я запрещаю вам сдаваться! Это приказ для всех командиров.
Le prohíbo a usted, y a los otros comandantes, rendirse.

Это не значит, что и тебе надо сдаваться.
No signfica que tengas que darte por vencido.

Я не хочу сдаваться. Я просто не чувствую, что я действительно готова к.
No quiero renunciar, pero no estoy lista para.

Они хотят напугать вас. Я не должен сдаваться.
Ellos quieren que te asusta, No debe ceder.

Ты никогда не должен сдаваться в борьбе за возвращение этого доверия.
Nunca debes rendirte en la lucha para recuperar esa confianza.

Теперь нам не нужно убегать или сдаваться.
¿No lo veis? Nadie tiene que huir o entregarse.

Я продолжу изучать твою болезнь, так что тебе нельзя сдаваться.
Seguiré buscando una cura, así que tú no puedes rendirte.

После всего что мы прошли, почему мы должны сдаваться сейчас?
Después de todo lo que hemos pasado,¿por qué tenemos que renunciar ahora?

Когда бункер был обнаружен и окружен немцами, бойцы не желали сдаваться.
Cuando el búnker fue descubierto y rodeado por los alemanes, los combatientes no querían rendirse.