СДАВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vzdát
• vzdávat
• kapitulovat
• se nevzdávat
• kapitulace
• vzdávám
• se nevzdát
• vzdávání

Примеры использования Сдаваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не сдаваться!
Žádná kapitulace!

Начали сдаваться.
Začali se vzdávat.

Не сдаваться.
Nikdy se nevzdávat.

Не люблю сдаваться.
Nerada se vzdávám.

Если они захотят сдаваться.
Jestli chtějí kapitulovat.

Нельзя сдаваться, Китти.
Nikdy se nevzdát, Kitty.

Не стоило сдаваться.
Že bychom to neměli vzdávat.

Не думаю, что ты должна сдаваться.
Myslím, že bys to neměla vzdávat.

Я не готов сдаваться.
Nejsem připraven se vzdávat.

Я просто не люблю вот так сдаваться.
Já se jen nerada takhle vzdávám.

Никогда не сдаваться.
Nikdy nepodlehnout. Nikdy se nevzdát.

Так выглядят, когда начинаешь сдаваться.
Takhle vypadáte, když to začnete vzdávat.

Ты не должен сдаваться.
Ale neměl by ses vzdávat.

Важно не сдаваться, несмотря ни на что.
Nesmí se nikdy vzdát, ať se děje, co se děje.

Никто не будет сдаваться.
Neexistuje žádná kapitulace.

Брат Ди сказал мне, что мы никогда не должны сдаваться!
Bratr D. říkal, že to nesmíme vzdávat!

Не отступать, не сдаваться.
Žádnej ústup ani kapitulace.

Я отказываюсь сдаваться. Мы заслуживаем лучшего мира!
Odmítám se vzdát, přijmout, že tenhle svět si zasloužíme!

Не отступать и не сдаваться.
Žádnej ústup, žádný vzdávání.

Но молодежь не желала сдаваться- мы хотели продолжать дело.
Ale my mladí jsme se nechtěli vzdát, chtěli jsme jít dál.

Не стоит так легко сдаваться.
Neměli bychom se vzdávat tak lehce.

Я запрещаю вам сдаваться! Это приказ для всех командиров.
Zakazuji vám i všem ostatním armádním velitelům kapitulovat.

Народ за народом будут сдаваться сами.
Národy budou kapitulovat samy.

Ты устал, и я тебя понимаю, но ты не должен сдаваться.
Jste unavený a nevyčítám vám to, ale nesmíte se vzdát.

Боевики Охотников не собираются сдаваться, так что они не оставляют нам выбора.
Bojovníci lovců se nechtějí vzdát, takže nám nedali na výběr.

Это не значит, что нужно сдаваться.
Já to vím. To neznamená, že bychom to měli vzdát.

Даже после того, как вы были полностью уничтожены, вы отказываетесь сдаваться.
I po tom, co vás skoro vyhladili, se odmítáte vzdát.

Немцы, которые возглавляют Большую Восьмерку в этом году, не должны сдаваться в этом вопросе.
Němci by během letošního předsednictví G8 neměli v této věci kapitulovat.

Послушай. Когда ты так сильно что-то любишь, нельзя так просто сдаваться.
Poslouchej mě, když něco tolik miluješ, nesmíš se toho jen tak vzdát.

Тяжело справится с печалью, когда она нас переполняет. Но нельзя сдаваться.
Někdy je těžké zvládnout žal, který nás přemáhá, ale nesmíme se vzdát.